Skip to content

Lokalise: Translations update #583

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
folio-translations merged 1 commit into from
May 2, 2026
Merged

Lokalise: Translations update #583

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions translations/ui-data-export/fr_FR.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
"run": "Exécuter",
"jobProfiles.selectProfile.title": "Sélectionnez le profil de tâche pour exécuter l'exportation",
"jobProfiles.selectProfile.modal.title": "Voulez-vous vraiment exécuter cette tâche ?",
"jobProfiles.selectProfile.modal.message": "Vous avez sélectionné <b> {profile} </b> pour exécuter l'exportation",
"jobProfiles.selectProfile.modal.message": "Vous avez sélectionné <b>{profile}</b> pour exécuter l'exportation",
"mappingProfiles.transformations.emptyMessage": "Aucune transformation trouvée",
"settings.profilesInfo": "The data export profiles add flexibility and provide an easy way to configure export that is repeatable and can be easily executed on different data sets.",
"permission.settings.enabled": "Paramètres (export de données) : afficher la liste des pages de paramètres",
Expand All @@ -64,7 +64,7 @@
"mappingProfiles.delete.successCallout": "Le profil de mapping <b> {name} </b> a été <b> supprimé </b> avec succès",
"mappingProfiles.delete.errorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du profil de mapping <b>{name}</b>",
"mappingProfiles.delete.confirmationModal.title": "Supprimer le profil de mapping",
"mappingProfiles.delete.confirmationModal.message": "Le profil de mapping <b> {name} </b> sera supprimé",
"mappingProfiles.delete.confirmationModal.message": "Le profil de mapping <b>{name}</b> sera supprimé",
"mappingProfiles.selectProfile": "Sélectionnez le profil de mapping",
"mappingProfiles.editProfile": "Modifier le profil de mapping de champ",
"mappingProfiles.create.successCallout": "The field mapping profile <b>{name}</b> has been successfully <b>created</b>",
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@
"errorLogs.record.HRID": "\"{recordType} HRID\": \" {value} \"",
"errorLogs.record.UUID": "\" {recordType} UUID\": \" {value} \"",
"errorLogs.record.Title": "\" {recordType} Titre\": \" {value} \"",
"errorLogs.recordAssociated.HRID": "\"Associated {recordType} HRID\": \"{value}\"",
"errorLogs.recordAssociated.HRID": "\"HRID associé à {recordType}\" : \" {value}\"",
"errorLogs.recordAssociated.UUID": "\" {recordType} associé\": \" {value} \"",
"errorLogs.recordAssociated.Title": "\" {recordType} associé\": \" {value} \"",
"error.fileDefinition.notFound": "Définition de fichier introuvable",
Expand All @@ -239,7 +239,7 @@
"error.invalidUuidFormat": "Format UUID non valide: {value1}",
"error.mappingProfile.defaultNotFound": "Profil de mapping par défaut introuvable",
"error.readingFromInputFile": "Error while reading from input file with uuids or file is empty",
"error.uuidsNotFound": "UUID introuvable dans le SRS ou dans le catalogue : {value1}",
"error.uuidsNotFound": "Notice introuvable : {value1}",
"error.someRecordsFailed": "Nombre d'enregistrements ayant échoué : {value1}",
"error.mapping.dateParse": "An error occurs during parsing the date while the mapping process",
"error.mapping.undefined": "Erreur non définie pendant le processus de mapping",
Expand All @@ -257,8 +257,8 @@
"jobProfiles.editProfile": "Modifier {name}",
"jobProfiles.edit.successCallout": "Job profile <b>{name}</b> has been successfully <b>edited</b>",
"jobProfiles.edit.errorCallout": "An error occurred while saving the job profile <b>{name}</b>",
"jobProfiles.duplicate.successCallout": "Job profile <b>{name}</b> has been successfully <b>created</b>",
"jobProfiles.duplicate.errorCallout": "There was an error while creating the job profile <b>{name}</b>",
"jobProfiles.duplicate.successCallout": "Le profil de tâche <b>{name}</b> a été <b>créé</b> avec succès",
"jobProfiles.duplicate.errorCallout": "Une erreur s'est produite lors de la création du profil de tâche <b>{name}</b>",
"totalRecords": "{countOfRecords} notices",
"bigFileProblem": "The uploaded file exceeds the allowed file size (500Mb).",
"authorities": "Authorities",
Expand All @@ -281,16 +281,16 @@
"column.errors.duplicates": "{failedSrs} duplicate(s)",
"error.duplicateSRS": "{value1}",
"permission.settings.view": "Settings (Data export): Can view only",
"jobStatus.inProgress": "In progress",
"jobStatus.inProgress": "En cours",
"error.recordIsTooLong": "{value1}",
"fieldsSuppression": "Suppression des champs",
"suppress999ff": "Suppress 999 ff",
"mappingProfiles.validation.fieldsSuppression": "Les champs supprimés ne peuvent être représentés que par 3 chiffres et doivent être séparés par une virgule.",
"title.logs": "Logs",
"title.logs": "Journaux",
"error.setToDeletion": "{value1}",
"error.onlyForSetToDeletion": "Ce profil ne peut être utilisé que pour exporter les notices d'autorité marquées à supprimer",
"error.profileUsedToNonDeleted": "This profile can only be used to export authority records not deleted",
"jobStatus.new": "New",
"jobStatus.new": "Nouveau",
"suppressInfo": "Liste des champs MARC à exclure de l'exportation. Ces champs sont représentés par 3 chiffres et séparés d'une virgule. Par exemple : 902,903",
"item.checkInNote": "Note de retour",
"item.checkOutNote": "Note d'emprunt",
Expand All @@ -299,8 +299,8 @@
"permission.settings.edit": "Settings (Data export): Can view, add, update profiles",
"permission.view": "Data export: Can view only",
"permission.edit": "Data export: Can upload files, export, download files and view logs",
"mappingProfiles.transformations.field": "Field",
"mappingProfiles.transformations.subfield": "Subfield",
"mappingProfiles.transformations.field": "Champ",
"mappingProfiles.transformations.subfield": "Sous-champ",
"mappingProfiles.transformations.ind1": "In.1",
"mappingProfiles.transformations.ind2": "In.2",
"error.duplicatedIds": "UUID {value1} repeated {value2} times.",
Expand All @@ -313,7 +313,7 @@
"error.holdings.noAffiliation": "{value1} - the user {value2} is not affiliated with {value3} data tenant and holdings records from this tenant were omitted during export.",
"error.holdings.noPermission": "{value1} - the user {value2} does not have permissions to access the holdings record in {value3} data tenant.",
"locked": "Lock profile",
"deleted": "deleted",
"deleted": "supprimé",
"jobProfiles.delete.confirmationModal.messageUsedInLogs": "The job profile <b>{name}</b> and all files created by export jobs that used this profile will be permanently deleted.",
"mappingProfiles.delete.cannotDeleteModal.title": "Cannot delete mapping profile",
"mappingProfiles.delete.cannotDeleteModal.message": "This mapping profile cannot be deleted, as it is used in the following job profiles: <b>{jobProfilesNames}</b>."
Expand Down
Loading