[BHP1-1511] Update Application to Use the New Directional Variables Attribute

[Kcheung42]

Purpose

Related Issues

Closes BHP1-1511

Submission Checklist

• Included Jira issue in the PR title (e.g. BHP1-### <title>)
• Code passes linter rules (clj-kondo --lint components/**/src bases/**/src projects/**/src)
• Feature(s) work when compiled (clojure -M:compile-cljs)

Testing

1. Create a Surface Run
2. Select output:

• Direction Mode: Heading, Backing, Flanking
• Rate of Spread
• Flame Length
• Fireline Intensity

4. Make at least one multi valued input (to show graphs)
5. Run worksheet and navigate to review page
6. Notice there is no longer entries in either the table filters or the y-axis-limit table for directional outputs, just the directional parent exist (i.e. Rate of Spread, Flame Length, Fireline Intensity)
7. Update one of the table filter settings
8. Navigate to results and see that heading, backing, and flanking, tables are all filtered the same
9. Do the same for the Y axis limit

Screenshots