feat: add runtime capability and prompt cache foundations

[fil-technology]

Summary

• add backend capability reports for MLX and llama.cpp without loading model weights
• add deterministic prompt cache keys to new cache manifests
• update planning/docs to reflect esh-specific local orchestration priorities and current streaming support

Tests

• swift test