[eyelock]

Summary

• Quick Terminals — a seat's menu gains New Quick Terminal: a plain shell in the seat's working folder that doesn't start the seat. Numbered badges beside the seat in the sidebar; kept out of the tab bar and the general tabs.
• Inbox — ready beads (bd ready --assignee <name>) for the configurable human name (stakker by default) and the human's own name. An Inbox chip on the Needs you rail opens a pane pinned at the right of the stage: kind filters, per-Wheelhouse groups that fold, clickable links, a row menu to Send to a seat, Comment…, Close… (run as the bead's assignee), copy the id or open the link, and a refresh button.
• Stage layout — columns only for pinned seats (one full-width seat otherwise); resizable dividers (double-click resets); Wheelhouse names on tabs and panes when several are open.
• Working dot — green for a seat with a fresh bead heartbeat but no terminal here (dispatcher-woken workers).
• Add Wheelhouse takes a pasted path; the folder panel is still there.
• Fixes — leaving the Wheelhouses tab returns to the terminal you were in; Send to a seat that isn't running brings its pane up so it starts.
• 30 new strings, translated into all 39 other languages; help page, search keywords and CHANGELOG updated.

Test plan

• make check (build, lint, format, tests) passes; new tests for the stage layout (including the inbox anchor), pane sizing, Quick Terminal matching, inbox parsing/merge/response arguments, heartbeat working window and path normalising
• Localization validation passes (1411 keys in every language)
• Manually tested in the debug app: focus restore, pin/column rules, resizing, Quick Terminals, inbox (links, filters, comment, close, send to running and stopped seats)

🤖 Generated with Claude Code