docs(bootstrap): clarify trace step comment, drop stale libghostty note

[eouzoe]

修改了什麼

scripts/start.sh 第 5 步（devenv 啟動 + trace）的註釋清理：移除過時的 (zsh via libghostty) 措辭，並補充 trace 機制的說明（用 devenv 原生 --trace-to，不強制 OTLP 導出）。

為什麼要修改

• libghostty 是 devenv 2.1 內部實作細節，不該寫在引導腳本的面向使用者註釋裡，且易與「WSL/終端」混淆。
• 需明確表達：trace 只走 --trace-to pretty:stderr，是否導出 OTLP 由使用者自行決定，腳本不硬塞 grpc 導出。

功能

• 無行為變更，純註釋。

涉及檔案

• scripts/start.sh（註釋 +4 / -1，第 5 步）

影響

• 無功能性影響。
• 與 PR feat(bootstrap): detect agent CLI after bootstrap and print guidance #34（agent 偵測）獨立，兩者改動區域不重疊。

參考文件 / 依據

• devenv 2.1 官方文件：--trace-to 統一 flag，pretty:stderr 為 stderr 漂亮輸出；otlp-grpc / otlp-http-protobuf 才導出。本機 devenv 2.1.2 --help 已確認 pretty:stderr 為受支持語法。
• 標的環境為 NixOS-WSL，devenv 經 nix profile add nixpkgs#devenv 安裝，trace flag 同樣適用。

測試

• bash -n scripts/start.sh 語法通過。
• 本機 devenv 2.1.2 實測 devenv --trace-to pretty:stderr --help 接受該 flag（exit 0）。