nichinichisou0609 · Oct 27, 2026 · Oct 27, 2026
diff --git a/ROADMAP.en.md b/ROADMAP.en.md
@@ -22,6 +22,15 @@ exclusive rows; the Japanese server is enabled.
 - The server runs as a separate process, stores the player document and answers the game's
   requests. The game sends it binary-encoded requests over HTTP.
 - Launcher: chooses, downloads and verifies a resource version, and starts the server and the game.
+- Packages for Windows x64, Linux x64 and macOS arm64, and a separate server package.
+  The Linux and macOS packages have not been tested on real machines; feedback is welcome.
+- Stable launcher locations: the home folder, data, logs, program versions and resources can each
+  be changed, and existing content is moved along; settings and saves can be imported from the
+  folder of an earlier version.
+- Checks for new versions and updates the game and the launcher itself in one click, downloading
+  the full package.
+- When the server refuses a save, the game shows the error and the save location instead of
+  staying on the entry screen.
 
 **Entry and movement**
 - The flow and banner for entering MySekai.
@@ -33,18 +42,27 @@ exclusive rows; the Japanese server is enabled.
 - Obstacles, gathering particles and holding limits.
 - Notices and dialogs for obtained items.
 - Gathering HUD: current tool, action icons, a hint bubble when a tool is missing, and the stamina bar.
+- Hammer gathering for clearing a map in one action: hold to charge, cancel, target settings,
+  effects and sound, and the settlement of costs and rewards.
 
 **Delivery, crafting and placement**
 - The full delivery flow, with honor rewards and total rewards.
 - The crafting screen and its result dialog, and the server replies for crafting and blueprints.
 - The server rules for furniture conversion.
 - The inventory screen, placing furniture from the inventory, and layout editing for floor furniture.
+- The road and tile page: choosing a style, planning the paving, confirm and cancel, moving the
+  selection, taking back and saving; the inventory and placed objects update in the same layout
+  transaction.
+- The weather page: choosing an environment from unlocked content, saved or discarded together
+  with the layout.
 
 **NPCs**
 - Pathfinding, conversations after pairing, overhead tweet bubbles, idle action decisions,
   autonomous behaviour and furniture interaction.
 - Target positions chosen from the original walkable cells, and the behaviour route while
   waiting to talk.
+- The layered NPC state machine of the Japanese 7.0.0 version, and conversations between
+  characters of different units.
 
 **Weather**
 - The weather phenomena pipeline, end to end: host lifecycle, sub-emitters, curves, raindrop quads
@@ -64,45 +82,37 @@ exclusive rows; the Japanese server is enabled.
 - MCP server: lets AI clients start and drive native or browser instances, read state, run scripts
   and capture frames.
 
+**Plugin layer**
+- The native program loads Luau plugins. Each plugin has a `plugin.toml` manifest: name, version,
+  the moly versions it supports, dependencies and conflicts. Which plugins are enabled is saved in
+  the personal profile; no plugin is enabled by default.
+- Replaceable parts of the original logic are interfaces. A plugin can replace a provider as a
+  whole or for selected characters only; when two plugins provide the same interface and the
+  profile does not choose one, the game reports it by name at startup and does not start.
+- Plugins can read scene state, subscribe to events, schedule asynchronous tasks, call game
+  actions and keep their own data.
+- Each plugin has its own sandbox, a memory limit and a per-frame execution budget.
+- Example plugins: a greeting example, and a scripted companion that walks, builds furniture with
+  a hammer, turns to react to the player and uses the furniture it has just built.
+
+**Browser stage and text**
+- The embedded stage is a separate program, `moly-stage`; the full game is provided separately.
+  The browser packages each contain WebGPU and WebGL2 builds.
+- When Chinese is selected in the browser, matching official text from the Chinese server can
+  replace the Japanese display text; without a matching translation the Japanese text is shown.
+  The text pack, font pack and resource snapshot are versioned separately.
+- The open-source Resource Han Rounded font is used.
+
 **Data**
 - Master tables are read at run time from the public per-region master repositories, with a
   mirror as a fallback.
 
-## 0.0.4 (in progress)
-
-**Releases**
-- Packages for Windows x64, Linux x64 and macOS arm64, and a separate server package.
-  The Linux and macOS packages have not been tested on real machines; feedback is welcome.
-
-**Launcher**
-- Stable locations: the home folder, data, logs, program versions and resources can each be
-  changed, and existing content is moved along.
-- Imports settings and saves from the folder of an earlier version.
-- Checks for new versions and updates the game and the launcher itself in one click, downloading
-  the full package.
-
-**Game**
-- When the server refuses a save, the game shows the error and the save location instead of
-  staying on the entry screen.
-
-## 0.0.5: plugin layer and AI player
+## Next release: remaining plugin layer and AI player
 
 **Plugin layer**
-- Each plugin has a manifest: name, version, the moly versions it supports, dependencies and
-  conflicts. Which plugins are enabled, and their settings, are saved per profile and managed in
-  the launcher.
-- Replaceable parts of the original logic (NPC decisions, player control and others) become
-  interfaces whose default provider is the original implementation. A plugin can replace a
-  provider as a whole or for selected characters only.
-- Plugins can read game state, subscribe to events and change the world through the same actions
-  as the UI.
-- Conflicts are reported by name at startup: when two plugins provide the same interface and the
-  profile does not choose one, the game does not start. Human input always takes precedence over
-  plugin control.
-- Plugin data is kept per plugin in the save; disabling a plugin does not delete its data.
-- Plugins are written in Luau. The game generates type definitions for the plugin API from its
-  own type registry, so editors can type-check plugins.
-- Plugins run in a sandbox and can use only the interfaces the game provides.
+- The game generates type definitions for the plugin API from its own type registry, so editors
+  can type-check plugins.
+- Human input always takes precedence over plugin control.
 - Built-in plugins: the MCP agent interface, SD character switching and the AI player, each of
   which can be turned on or off.
 

diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
@@ -20,6 +20,12 @@ moly 分两部分：
 - 服务端作为独立进程运行，保存玩家文档并应答游戏的请求；游戏通过 HTTP 向它发送
   二进制编码的请求。
 - 启动器：选择、下载并校验资源版本，启动服务端与游戏。
+- Windows x64、Linux x64 与 macOS arm64 的程序包，以及单独的服务端包。
+  Linux 与 macOS 包未在真机上测试，欢迎反馈。
+- 启动器的长期稳定目录：主目录、数据、日志、程序版本与资源各自可更改，更改时迁移已有内容；
+  可从旧版本的文件夹导入设置与存档。
+- 检查新版本，一键更新游戏与启动器自身，下载完整包。
+- 存档被服务端拒绝时，游戏显示错误与存档位置，不再停在进入画面。
 
 **进入与移动**
 - 进入 MySekai 的入场流程与入场横幅。
@@ -31,16 +37,20 @@ moly 分两部分：
 - 障碍物、采集粒子、持有上限。
 - 获得提示与获得物对话框。
 - 采集 HUD：当前工具、动作图标、缺少工具时的提示气泡、体力条。
+- 一键清图的大锤采集：长按蓄力、取消、目标设置、特效与音效，以及消耗与奖励结算。
 
 **配送、制作与摆放**
 - 配送的完整流程，荣誉奖励与总奖励。
 - 制作界面与制作结果对话框，制作与图纸的服务端回复。
 - 家具转换的服务端规则。
 - 背包界面，以及从背包摆放家具；地面家具的布局编辑。
+- 道路／地砖页：选择样式、规划铺设、确认与取消、选中移动、收回与保存，库存与已放置对象随同一份布局事务更新。
+- 天气页：按已解锁内容选择环境，与布局一起保存或放弃。
 
 **NPC**
 - 寻路、配对后的对话、头顶 tweet 气泡、待机动作决策、自主与家具互动。
 - 按原版可行走格选取目标位置，以及等待交流时的行为路线。
+- 日服 7.0.0 的分层 NPC 状态机，以及不同团体角色之间的对话。
 
 **天气**
 - 天气现象的完整链路：宿主生命周期、子发射器、曲线、雨滴面片等。
@@ -57,36 +67,29 @@ moly 分两部分：
 - 用 JSON 脚本编排玩家、角色、相机、天气与服务端模拟面板。
 - MCP 服务器：让 AI 客户端启动并驱动原生版或网页版实例，读取状态、运行脚本、截取画面。
 
+**插件层**
+- 原生端加载 Luau 插件；每个插件有 `plugin.toml` 清单：名称、版本、要求的 moly 版本、依赖与冲突。
+  启用与配置按个人配置保存，默认不启用任何插件。
+- 原版逻辑中可替换的部分做成接口，插件可以整体替换某个提供者，也可以只针对某个角色替换；
+  同一接口有两个提供者而配置未选择时，启动时指名报告并拒绝启动。
+- 插件可以读取场景状态、订阅事件、安排异步任务、调用游戏动作，并保存各自的数据。
+- 每个插件有独立沙箱、内存限制和每帧执行预算。
+- 示例插件：问候示例，以及脚本伙伴示例（行走、敲锤建造家具、转向玩家、使用刚建好的家具）。
+
+**网页舞台与文本**
+- 嵌入舞台作为独立程序 `moly-stage`，完整游戏另行提供；网页包各含 WebGPU 与 WebGL2 构建。
+- 网页选择中文时，可用匹配的国服官方文本替换日服显示文本，没有匹配译文时显示日文；
+  文本包、字体包与资源快照分别版本化。
+- 使用开源字体 Resource Han Rounded。
+
 **数据**
 - master 表在运行时从公开的各区服 master 仓库读取，镜像作为后备。
 
-## 0.0.4（进行中）
-
-**发布**
-- Windows x64、Linux x64 与 macOS arm64 的程序包，以及单独的服务端包。
-  Linux 与 macOS 包未在真机上测试，欢迎反馈。
-
-**启动器**
-- 长期稳定的目录：主目录、数据、日志、程序版本与资源各自可更改，更改时迁移已有内容。
-- 从旧版本的文件夹导入设置与存档。
-- 检查新版本，一键更新游戏与启动器自身，下载完整包。
-
-**游戏**
-- 存档被服务端拒绝时显示错误与存档位置，不再停在进入画面。
-
-## 0.0.5：插件层与 AI 玩家
+## 下一版：插件层余项与 AI 玩家
 
 **插件层**
-- 每个插件有清单：名称、版本、要求的 moly 版本、依赖与冲突。启用与配置按档案保存，
-  在启动器里管理。
-- 原版逻辑中可替换的部分（NPC 决策、玩家控制等）做成接口，原版实现是默认提供者；
-  插件可以整体替换某个提供者，也可以只针对某个角色替换。
-- 插件可以读取游戏状态、订阅事件，并通过与界面操作相同的动作改变世界。
-- 冲突在启动时指名报告：同一接口同时有两个提供者而未指定时拒绝启动；
-  人类输入始终优先于插件的控制。
-- 插件数据在存档里按插件分开保存，停用插件不会删除它的数据。
-- 插件用 Luau 编写；游戏从自身的类型注册表生成插件接口的类型定义，编辑器里即可做类型检查。
-- 插件在沙箱里运行，只能使用游戏提供的接口。
+- 游戏从自身的类型注册表生成插件接口的类型定义，编辑器里即可做类型检查。
+- 人类输入始终优先于插件的控制。
 - 内置插件：MCP 智能体接口、SD 角色切换、AI 玩家，各自可单独开关。
 
 **AI 玩家**

diff --git a/release-notes/v0.0.5.md b/release-notes/v0.0.5.md
@@ -41,6 +41,6 @@
 - 游戏资源单独提供，不包含在程序发布包内。体验上述日服新增内容需要配套的 JP 7.0.0 资源；网页资源上线状态以站点当前提供的版本为准。
 - 解压到新目录后通过启动器运行；保留原安装目录和存档。升级及目录迁移方式见[发布包说明](https://github.com/empty-sekai/moly/blob/v0.0.5/docs/release-package.md)。
 
-本轮原生编辑与采集功能已由维护者实际体验验收。Linux、macOS 的构建通过不代表实机验收；WebGL2 提供构建，但本轮不宣称已完成播放验收。
+Linux、macOS 的构建通过不代表实机验收；WebGL2 提供构建，但本轮不宣称已完成播放验收。
 
 [完整变更](https://github.com/empty-sekai/moly/compare/v0.0.4...v0.0.5)