Adopt unified dark theme styling

[dminischetti]

Summary

• replace the legacy light/dark palette with a unified dark-only color system using new CSS design tokens
• refresh layout elements, cards, and tool surfaces with higher-contrast panels, consistent accent interactions, and refined typography spacing
• remove the unused light-mode body classes and update marketing copy to reflect the dedicated dark experience

Testing

• npm test

---

Codex Task