Simplify session chrome and settings exits

[benjaminshafii]

Summary

• remove misleading header actions in empty states and keep quick actions labeled consistently
• replace the vague dashboard ellipsis with an explicit settings affordance
• add a direct close path inside Settings so users can leave without jumping back into chat

Testing

• pnpm --filter @openwork/app typecheck
• pnpm --filter @openwork/app build
• Not run: Docker + Chrome MCP end-to-end verification for this branch

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
openwork-app	Ready	Preview, Comment	Mar 21, 2026 4:54pm
openwork-den	Ready	Preview, Comment	Mar 21, 2026 4:54pm
openwork-den-worker-proxy	Ready	Preview, Comment	Mar 21, 2026 4:54pm
openwork-landing	Ready	Preview, Comment, Open in v0	Mar 21, 2026 4:54pm
openwork-share	Ready	Preview, Comment	Mar 21, 2026 4:54pm

[github-actions]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

[benjaminshafii]

Chrome MCP verification pass completed on localhost:5173.

Verified:

• the session header now labels the main action as Quick actions
• empty-state session chrome hides the extra top-right controls instead of showing dead affordances
• Settings has a direct close button in the page header

Screenshot:

• https://files.catbox.moe/vlkhxb.png