feat(achievements): expose the gameplay catalog and a user's achievement record

[diangogav]

Stacked on #107; retarget to main once it merges. Read side for the achievements atlas page (design in evolution-card-game docs/architecture/achievements-atlas.md).

Summary

• GET /api/v1/achievements: the gameplay catalog (code IS NOT NULL, not deleted) with each item's requirement derived from its code (rankedWins / rankedMatches / currentStreak / ladderFirstWin with target and ladder; null for an unknown code). Stable version hash, ETag and 304 on If-None-Match.
• GET /api/v1/users/:userId/achievements: every award of the user with its awardId (repeated trophies stay distinct) plus lifetime progress computed from matches with the same eligibility as the game-server awarder (not annulled, not deleted, no season filter): rankedWins, rankedMatches, currentStreak (latest 200 rows walked until the first loss) and hasRankedWinByLadder for TCG, OCG, Edison, JTP and Genesys, resolved through the existing rank-group member patterns so a win on a dated TCG list counts for TCG. 200 with zero counters for a user without matches, 404 for an unknown user. Public like /users/:userId/stats.

Queries filter on anulled = false AND deleted_at IS NULL so they can use the partial index shipped in evolution-types#16.

Test plan

• bun run lint
• bun test (564 passed)
• bun run build
• On dev after the migration: GET /api/v1/achievements lists 13 items; GET /api/v1/users/<id>/achievements for a player with ranked history shows plausible lifetime counters