feat: visualization titles and filter line

i18n/en.pot

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-23T14:32:18.188Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-23T14:32:18.188Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-01T13:14:58.128Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01T13:14:58.129Z\n"
 
 msgid ""
 "Some dimensions were not added because they cannot be used in a "
@@ -232,12 +232,6 @@ msgstr "Program stage: {{- stageName}}"
 msgid "Grouping: {{- groupingName}}"
 msgstr "Grouping: {{- groupingName}}"
 
-msgid "Levels"
-msgstr "Levels"
-
-msgid "Groups"
-msgstr "Groups"
-
 msgid "Using: {{- itemName}} ({{- aggregationType}})"
 msgstr "Using: {{- itemName}} ({{- aggregationType}})"
 
@@ -594,6 +588,12 @@ msgstr "Skip rounding"
 msgid "Add a subtitle"
 msgstr "Add a subtitle"
 
+msgid "Auto generated"
+msgstr "Auto generated"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
+
 msgid "Add a title"
 msgstr "Add a title"
 
@@ -911,9 +911,6 @@ msgstr "Min value (sum in org unit hierarchy)"
 msgid "Max value (sum in org unit hierarchy)"
 msgstr "Max value (sum in org unit hierarchy)"
 
-msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
-
 msgid "equal to (=)"
 msgstr "equal to (=)"
 
@@ -1029,6 +1026,12 @@ msgstr "Enrollment status"
 msgid "Registration org. unit"
 msgstr "Registration org. unit"
 
+msgid "Levels"
+msgstr "Levels"
+
+msgid "Groups"
+msgstr "Groups"
+
 msgid "Enrollment date"
 msgstr "Enrollment date"
 
@@ -1303,6 +1306,18 @@ msgstr "Completed"
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Scheduled"
 
+msgid "{{- label}} count"
+msgstr "{{- label}} count"
+
+msgid "{{- label}} list"
+msgstr "{{- label}} list"
+
+msgid "Enrollments"
+msgstr "Enrollments"
+
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
+
 msgid ""
 "Track or compare changes over time. Recommend period as category. (adjust "
 "for EVER)"

src/components/layout-panel/axis/__tests__/grouping-chip.spec.tsx

@@ -49,10 +49,13 @@ describe('TooltipContent grouping', () => {
         await renderWithAppWrapper(
             <TooltipContent
                 dimension={dimension}
-                conditionsTexts={['0 - 10', '10 - 20']}
+                itemIds={[]}
+                conditions={{ legendSet: 'LEGEND_SET', condition: 'IN:L1;L2' }}
+                digitGroupSeparator="SPACE"
                 groupingName="Age 10y interval"
                 axisId="columns"
-            />
+            />,
+            { metadata: { L1: '0 - 10', L2: '10 - 20' } }
         )
 
         expect(
@@ -66,7 +69,9 @@ describe('TooltipContent grouping', () => {
         await renderWithAppWrapper(
             <TooltipContent
                 dimension={dimension}
-                conditionsTexts={[]}
+                itemIds={[]}
+                conditions={{ legendSet: 'LEGEND_SET' }}
+                digitGroupSeparator="SPACE"
                 groupingName="Age 10y interval"
                 axisId="columns"
             />
@@ -84,7 +89,9 @@ describe('TooltipContent grouping', () => {
         await renderWithAppWrapper(
             <TooltipContent
                 dimension={dimension}
-                conditionsTexts={[]}
+                itemIds={[]}
+                conditions={{}}
+                digitGroupSeparator="SPACE"
                 axisId="columns"
             />
         )