chore: [DHIS2-21878] Custom terminology fields for notes, relationships and attributes (plural)

i18n/en.pot

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-07T13:16:33.923Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-07T13:16:33.923Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-08T10:35:10.382Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-08T10:35:10.382Z\n"
 
 msgid "The application could not be loaded."
 msgstr "The application could not be loaded."
@@ -2269,12 +2269,21 @@ msgstr "program stages"
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
+msgid "notes"
+msgstr "notes"
+
 msgid "relationship"
 msgstr "relationship"
 
+msgid "relationships"
+msgstr "relationships"
+
 msgid "attribute"
 msgstr "attribute"
 
+msgid "attributes"
+msgstr "attributes"
+
 msgid "organisation unit"
 msgstr "organisation unit"
 

src/core_modules/capture-core/metaData/helpers/constants/customLabels.const.ts

@@ -28,15 +28,21 @@ export const LABELS = {
     },
     note: {
         apiFieldSingular: 'displayNoteLabel',
+        apiFieldPlural: 'displayNotesLabel',
         defaultSingular: () => i18n.t('note'),
+        defaultPlural: () => i18n.t('notes'),
     },
     relationship: {
         apiFieldSingular: 'displayRelationshipLabel',
+        apiFieldPlural: 'displayRelationshipsLabel',
         defaultSingular: () => i18n.t('relationship'),
+        defaultPlural: () => i18n.t('relationships'),
     },
     attribute: {
         apiFieldSingular: 'displayTrackedEntityAttributeLabel',
+        apiFieldPlural: 'displayTrackedEntityAttributesLabel',
         defaultSingular: () => i18n.t('attribute'),
+        defaultPlural: () => i18n.t('attributes'),
     },
     orgUnit: {
         apiFieldSingular: 'displayOrgUnitLabel',
@@ -56,8 +62,11 @@ export const LabelKeys = {
     programStageSingular: 'programStage',
     programStagePlural: { key: 'programStage', plural: true },
     noteSingular: 'note',
+    notePlural: { key: 'note', plural: true },
     relationshipSingular: 'relationship',
+    relationshipPlural: { key: 'relationship', plural: true },
     attributeSingular: 'attribute',
+    attributePlural: { key: 'attribute', plural: true },
     orgUnitSingular: 'orgUnit',
     followUpSingular: 'followUp',
 } as const;

src/core_modules/capture-core/metaDataStoreLoaders/programs/quickStoreOperations/types/apiPrograms.types.ts

@@ -147,8 +147,11 @@ type apiProgram = {
     displayFollowUpLabel?: string | null,
     displayOrgUnitLabel?: string | null,
     displayRelationshipLabel?: string | null,
+    displayRelationshipsLabel?: string | null,
     displayNoteLabel?: string | null,
+    displayNotesLabel?: string | null,
     displayTrackedEntityAttributeLabel?: string | null,
+    displayTrackedEntityAttributesLabel?: string | null,
     displayProgramStageLabel?: string | null,
     displayProgramStagesLabel?: string | null,
     displayEventLabel?: string | null,

src/core_modules/capture-core/storageControllers/types/cache.types.ts

@@ -215,8 +215,11 @@ export type CachedProgram = {
     displayFollowUpLabel?: string | null,
     displayOrgUnitLabel?: string | null,
     displayRelationshipLabel?: string | null,
+    displayRelationshipsLabel?: string | null,
     displayNoteLabel?: string | null,
+    displayNotesLabel?: string | null,
     displayTrackedEntityAttributeLabel?: string | null,
+    displayTrackedEntityAttributesLabel?: string | null,
     displayProgramStageLabel?: string | null,
     displayProgramStagesLabel?: string | null,
     displayEventLabel?: string | null,

src/i18n/setupFormatters.ts

@@ -17,9 +17,9 @@ const CUSTOM_TERM_VARS = new Set([
     'programStageLabel', 'programStagesLabel',
     'linkableStageLabel',
     'followUpLabel', 'orgUnitLabel',
-    'relationshipLabel',
-    'noteLabel',
-    'attributeLabel',
+    'relationshipLabel', 'relationshipsLabel',
+    'noteLabel', 'notesLabel',
+    'attributeLabel', 'attributesLabel',
 ]);
 
 const interpolator = (i18n as any).services?.interpolator;