[CELL-296] [[volumes]] mount accepts a single path, and thin imagesstop losing packages when another stack rebuilds against the shared nix-store volume - #43