feat(i18n): extract keys from entity validations tab

[v-tarasevich-blitz-brain]

This PR extracts i18n keys from src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/

Some functions use string building which are not translatable right now without refactoring of them.

[alwaysmeticulous]

✅ Meticulous spotted visual differences in 2 of 1341 screens tested, but all differences have already been approved: view differences detected.

Meticulous evaluated ~10 hours of user flows against your PR.

_{Last updated for commit 30a5b2b resolve comments. This comment will update as new commits are pushed.}

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 20.49kB (0.09%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
datahub-react-web-esm	23.26MB	20.49kB (0.09%) ⬆️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: datahub-react-web-esm

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
assets/index-*.js	7.41kB	8.79MB	0.08%
assets/en-*.js	13.08kB	69.83kB	23.05% ⚠️

Files in assets/index-*.js:

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/Summary/AcrylAssertionSummaryCard.tsx → Total Size: 3.89kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/Summary/AcrylAssertionSummarySection.tsx → Total Size: 2.05kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/utils.tsx → Total Size: 13.17kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/assertion/profile/AssertionProfile.tsx → Total Size: 1.2kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionPlatformAvatar.tsx → Total Size: 1.1kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/DataContractBadge.tsx → Total Size: 734 bytes

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/Summary/AcrylAssertionSummaryTab.tsx → Total Size: 1.81kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AcrylValidationsTab.tsx → Total Size: 4.25kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/SchemaSummaryModal.tsx → Total Size: 620 bytes

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/Tags/AcrylAssertionTagColumn.tsx → Total Size: 5.64kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AcrylAssertionsTableColumns.tsx → Total Size: 1.36kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/hooks.tsx → Total Size: 4.87kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/assertion/builder/hooks.ts → Total Size: 1.3kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/FreshnessAssertionDescription.tsx → Total Size: 1.97kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/SchemaAssertionDescription.tsx → Total Size: 832 bytes

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/acrylUtils.tsx → Total Size: 7.28kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/FieldAssertionDescription.tsx → Total Size: 1.66kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AcrylAssertionsTable.tsx → Total Size: 5.84kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/VolumeAssertionDescription.tsx → Total Size: 871 bytes

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AcrylAssertionListTable.tsx → Total Size: 2.57kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AcrylAssertionList.tsx → Total Size: 2.94kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AssertionGroupHeader.tsx → Total Size: 1.54kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AssertionListTitleContainer.tsx → Total Size: 911 bytes

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/SchemaSummary.tsx → Total Size: 1.79kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AcrylAssertionListConstants.tsx → Total Size: 3.54kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/DatasetAssertionDescription.tsx → Total Size: 14.15kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/AssertionList/AcrylAssertionListFilters.tsx → Total Size: 3.52kB

• ./src/app/entityV2/shared/tabs/Dataset/Validations/DatasetAssertionLogicModal.tsx → Total Size: 403 bytes

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.27273% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rtion/profile/summary/shared/resultMessageUtils.ts	83.33%	4 Missing ⚠️
datahub-web-react/src/i18n/i18n.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[benjiaming]

This would be easier to review if the base branch is temporarily set to vt--cat-2139--extract-keys-from-home-pages.

[github-actions]

Linear: CAT-2194

[benjiaming]

Nit: questionable if lowercase labels should be here or moved to entity.validations.