Add function parameter documentation as help, when adding it to a `ControlParser`

[daniil-berg]

Right now the ControlParser.add_function_args method just picks apart the function signature and adds the type annotation as the help string to the parser argument.

If we could parse the docstring, we might be able to add also the documentation pertaining to each individual parameter, thus enhancing the help output for the function added to the parser.