Ablaufgrafik mit korrekten DCAT-Begriffen (v2.40.0)

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,28 @@ und dieses Projekt folgt [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.ht
 
 ---
 
+## [2.40.0] — 2026-08-11
+
+Eine Ablaufgrafik, die erklärt, was das Plugin eigentlich tut.
+
+### ✨ Added
+- **`assets/images/ODW-Ablauf.svg`** — „Vom Formular ins Datenportal" in drei Schritten:
+  Formular ausfüllen → DCAT-AP.de-Metadaten erzeugen → Portale ernten den Katalog ab.
+  Eingebunden im README (unter „Die Idee") und auf der Einstiegsseite im Backend.
+
+### ℹ️ Zwei Entscheidungen dahinter
+- **Nur Begriffe, die das Plugin auch wirklich ausgibt.** Die Vorlage zeigte unter anderem
+  `dct:filleout`, `dct:snapet` und `dct:name` — die ersten beiden existieren im Vokabular
+  nicht, und der Herausgebername ist `foaf:name`, nicht `dct:name`. Die Grafik zeigt jetzt
+  `dcat:Catalog`, `dct:title`, `dct:publisher`, `foaf:name`, `dcat:dataset`, `dct:description`
+  und `dcat:distribution` — jeder Begriff gegen `class-fields.php` und `class-rest-api.php`
+  geprüft. Eine Erklärgrafik mit erfundenen Fachbegriffen erklärt das Falsche.
+- **SVG statt Rasterbild.** Text bleibt Text: scharf auf jedem Bildschirm, durchsuchbar, und
+  mit `<title>`/`<desc>` auch für Screenreader beschrieben. Die Datei ist rund 7 KB groß und
+  liegt im Repository statt an einer Attachment-URL — sie funktioniert damit auch im Fork.
+
+---
+
 ## [2.39.1] — 2026-08-10
 
 Wartungs-Release. **Am Plugin selbst ändert sich nichts** — keine Änderung an PHP, CSS oder

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <p align="center">
   <img src="https://img.shields.io/github/license/daimpad/OpenDataWizard?style=flat-square&color=03FF9A&labelColor=101010&label=Lizenz" alt="Lizenz">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.39.1-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Version-2.40.0-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="Version">
   <img src="https://img.shields.io/badge/DCAT--AP-3.0-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010" alt="DCAT-AP 3.0">
   <img src="https://img.shields.io/badge/PHP-%3E%3D%208.1-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=php&logoColor=white" alt="PHP >= 8.1">
   <img src="https://img.shields.io/badge/WordPress-6.4%2B-03FF9A?style=flat-square&labelColor=101010&logo=wordpress&logoColor=white" alt="WordPress 6.4+">
@@ -54,6 +54,10 @@ Open-Data-Portale binden diese URL als Harvest-Quelle ein und holen sich die Met
 
 Der entscheidende Unterschied: **Die Daten bleiben bei der Organisation. Der Katalog kommt zu ihr.** Es wandern ausschließlich *Metadaten* — die Beschreibung der Daten — zum Portal, nie die Daten selbst. Und dieselben Metadaten lassen sich an beliebig viele Portale gleichzeitig ausliefern, ohne sie mehrfach zu pflegen.
 
+<p align="center">
+  <img src="assets/images/ODW-Ablauf.svg" alt="Drei Schritte: Formular ausfüllen, DCAT-AP.de erzeugen, Portale ernten ab" width="900">
+</p>
+
 ---
 
 ## Was ist DCAT-AP?

includes/class-admin.php

@@ -757,6 +757,12 @@ class="odw-page-logo"
 					<?php esc_html_e( 'Open-Data-Plattformen können diese URL als Harvest-Quelle einbinden und die Metadaten automatisch einsammeln.', 'open-data-wizard' ); ?>
 				</p>
 
+				<img
+					class="odw-introduction-figure"
+					src="<?php echo esc_url( ODW_PLUGIN_URL . 'assets/images/ODW-Ablauf.svg' ); ?>"
+					alt="<?php esc_attr_e( 'In drei Schritten: Formular ausfüllen, DCAT-AP.de-Metadaten erzeugen, Portale ernten den Katalog ab.', 'open-data-wizard' ); ?>"
+				>
+
 				<h3><?php esc_html_e( 'Wie funktioniert es?', 'open-data-wizard' ); ?></h3>
 				<p><?php esc_html_e( 'Das Wizard-Formular ist in fünf einfache Schritte unterteilt:', 'open-data-wizard' ); ?></p>
 				<ol>
@@ -826,6 +832,13 @@ class="odw-page-logo"
 				font-size: 15px;
 				color: var(--odw-color-text, #1d2327);
 			}
+			/* Die Grafik trägt ihren eigenen dunklen Hintergrund. */
+			.odw-introduction-figure {
+				display: block;
+				width: 100%;
+				height: auto;
+				margin: 24px 0 8px;
+			}
 		</style>
 		<?php
 	}

languages/open-data-wizard-en_US.po

@@ -753,6 +753,9 @@ msgstr "Import in progress…"
 msgid "In Datensatz einfügen"
 msgstr "Insert into dataset"
 
+msgid "In drei Schritten: Formular ausfüllen, DCAT-AP.de-Metadaten erzeugen, Portale ernten den Katalog ab."
+msgstr "In three steps: fill in the form, generate DCAT-AP.de metadata, portals harvest the catalogue."
+
 msgid "In welche Kategorie gehört dieser Datensatz?"
 msgstr "Which category does this dataset belong to?"
 

languages/open-data-wizard.pot

@@ -474,6 +474,9 @@ msgstr ""
 msgid "In Datensatz einfügen"
 msgstr ""
 
+msgid "In drei Schritten: Formular ausfüllen, DCAT-AP.de-Metadaten erzeugen, Portale ernten den Katalog ab."
+msgstr ""
+
 msgid "In welche Kategorie gehört dieser Datensatz?"
 msgstr ""
 

open-data-wizard.php

@@ -3,7 +3,7 @@
  * Plugin Name:       Open Data Wizard
  * Plugin URI:        https://github.com/daimpad/OpenDataWizard
  * Description:       DCAT-AP 3.0 konforme Open Data Metadatenverwaltung für WordPress. Bereitstellung als maschinenlesbarer JSON-LD-Endpoint für offene Daten.
- * Version:           2.39.1
+ * Version:           2.40.0
  * Requires at least: 6.4
  * Requires PHP:      8.1
  * Author:            nozilla
@@ -26,7 +26,7 @@
 	exit;
 }
 
-define( 'ODW_VERSION', '2.39.1' );
+define( 'ODW_VERSION', '2.40.0' );
 define( 'ODW_PLUGIN_DIR', plugin_dir_path( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_URL', plugin_dir_url( __FILE__ ) );
 define( 'ODW_PLUGIN_FILE', __FILE__ );