Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 3 additions & 4 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ then deliver the report — all in one source-available, plugin-based platform f

<br>

<img src="docs/assets/readme/fft-measure-workspace.png" width="900" alt="OpenTest FFT measurement workspace with a live waveform, several spectra and a waterfall chart">
<img src="docs/assets/readme/opentest-main-window.webp" width="900" alt="OpenTest main window running a sweep measurement, with the Setup channel panel, measurement settings, waveform, frequency response and impulse response charts, and the data selector">

</div>

Expand All @@ -30,7 +30,7 @@ Acoustic and vibration testing usually means one tool for live monitoring, anoth
- **See the signal right away.** Connect a microphone, an accelerometer or a professional DAQ, open Monitor and watch waveforms, spectra and levels on every channel.
- **Measure the way the standards ask.** FFT, octave (IEC 61260), sound level meter (IEC 61672), sound power (ISO 3744/3745/3746, GB/T 32524.1, GB/T 28543), sound quality, RT60 and more, each with its own parameter panel and results.
- **Repeat it a thousand times a day.** Sequence mode turns "prepare → excite → acquire → analyze → judge → record" into a one-click flow with limits, barcode scanning, MES upload and UPH statistics.
- **Bring your own hardware.** CRYSOUND SonoDAQ works out of the box; sound cards, USB microphones and third-party DAQs connect through ASIO, WASAPI, openDAQ and NI-DAQmx device plugins.
- **Bring your own hardware.** CRYSOUND SonoDAQ works out of the box; sound cards, USB microphones and third-party DAQs connect through ASIO, WASAPI and openDAQ.

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟠 中 原句写的是 “through ASIO, WASAPI, openDAQ and NI-DAQmx device plugins”,修改后删掉了 “device plugins”。读者可能因此理解为 ASIO、WASAPI、openDAQ 是框架内置能力,与第 142 行 “Hardware support comes from device plugins” 不一致。

本 PR 删除 NI-DAQmx 的理由正是“需要额外插件”,所以这里的措辞会直接影响用户对开箱能力的判断。建议:

  • 如果这三种协议同样依赖设备插件,保留插件表述,例如 connect through ASIO, WASAPI and openDAQ device plugins;
  • 如果它们确实随宿主或社区包默认提供,请在 PR 描述中说明依据。

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟠 中 改动不只是删掉 NI-DAQmx,还删掉了原文的 device plugins。现在这句读起来像是 ASIO、WASAPI、openDAQ 由框架内置提供。实际上按 CONTEXT.md,SonoDAQ/openDAQ 等设备支持来自独立的设备插件,同一 README 第 142 行的脚注也明确说 Hardware support comes from device plugins。

建议保留插件表述,例如:

... connect through ASIO, WASAPI and openDAQ device plugins.

- **Extend it yourself.** Business and device plugins add measurements and hardware without touching the core, and the AI-assisted OpenTest CLI lets agents drive the desktop.

It is built for R&D engineers who need flexible analysis, quality teams who need standard-compliant numbers, and production lines that need a fast, repeatable pass/fail verdict. The free Community license covers personal use, education, research, and in-house R&D and production with up to 4 channels.
Expand Down Expand Up @@ -130,15 +130,14 @@ Select test records on the **Report** page to generate a report from a general-p

<img src="docs/assets/readme/hardware-lineup.jpg" width="900" alt="CRYSOUND measurement hardware: test station, acoustic camera, sound level meters, microphones and DAQ">

Use OpenTest with CRYSOUND measurement devices out of the box, or bring in third-party hardware through audio interfaces, openDAQ and selected DAQ protocols.
Use OpenTest with CRYSOUND measurement devices out of the box, or bring in third-party hardware through audio interfaces and openDAQ.

| Protocol | Verified | Supported |
| :-- | :-- | :-- |
| **openDAQ** | CRYSOUND SonoDAQ Pro · SonoDAQ Go · SonoDAQ LT | Dewesoft SIRIUS XHS · HBK Fusion RX · HBK Fusion MX |
| **ASIO** | CRYSOUND CRY6151B · Echo AIO System · RME Fireface UFX III | |
| **WASAPI** | CRYSOUND CRY2301 noise sensor · miniDSP UMIK-1 · built-in sound cards | |
| **Modbus-TCP** | CRYSOUND CRY2851 sound level meter | |
| **NI-DAQmx** | NI USB-4431 · NI cDAQ-9188 | NI cDAQ-9170 · NI cDAQ-9173 |

<sub>Hardware support comes from device plugins, so it depends on the package you install. SonoDAQ adds PTP/GPS clock synchronization. Ordinary sound cards are fine for learning and early checks; use calibrated measurement hardware for formal results. The current list lives on the [website](https://www.opentest.com/).</sub>

Expand Down
7 changes: 3 additions & 4 deletions README.zh-CN.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ CRYSOUND 出品,源码开放,插件化扩展。

<br>

<img src="docs/assets/readme/fft-measure-workspace.png" width="900" alt="OpenTest FFT 测量界面,包含实时波形、多张频谱图和瀑布图">
<img src="docs/assets/readme/opentest-main-window.webp" width="900" alt="OpenTest 主界面正在进行扫频测量:左侧通道设置、测量参数、波形、频率响应和脉冲响应曲线,以及右侧数据选择器">

</div>

Expand All @@ -30,7 +30,7 @@ CRYSOUND 出品,源码开放,插件化扩展。
- **接上就能看到信号。** 连接麦克风、加速度计或专业采集卡,打开实时监测(Monitor),每个通道的波形、频谱和电平都能实时看到。
- **按标准要求测量。** FFT、倍频程(IEC 61260)、声级计(IEC 61672)、声功率(ISO 3744/3745/3746、GB/T 32524.1、GB/T 28543)、声品质、RT60 等测量项,各有自己的参数界面和结果。
- **一天测上千台也不怕。** 序列模式把“准备 → 激励 → 采集 → 分析 → 判定 → 记录”编排成一键执行的流程,支持上下限判定、扫码、上传 MES 和 UPH 统计。
- **硬件自由选。** CRYSOUND SonoDAQ 开箱即用;声卡、USB 麦克风和第三方采集设备可以通过 ASIO、WASAPI、openDAQ、NI-DAQmx 等设备插件接入。
- **硬件自由选。** CRYSOUND SonoDAQ 开箱即用;声卡、USB 麦克风和第三方采集设备可以通过 ASIO、WASAPI 和 openDAQ 接入。

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟠 中 与英文版相同的问题:原句的“等设备插件接入”被改成“通过 ASIO、WASAPI 和 openDAQ 接入”,删掉了“设备插件”的说法,与第 142 行“硬件支持由设备插件提供”不一致,可能让读者误以为这些协议无需插件即可使用。建议保留“设备插件”的表述,或者说明这三种协议默认随包提供的依据,并与英文版保持一致。

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🟠 中 与英文版相同:原文的“等设备插件接入”被改成了“接入”,弱化了设备支持由插件提供这一事实,也与第 142 行脚注“硬件支持由设备插件提供”不一致。

建议改为:

……可以通过 ASIO、WASAPI 和 openDAQ 等设备插件接入。

- **能力自己扩展。** 业务插件和设备插件可以增加测量项和硬件,不需要改动核心平台;AI 辅助的 OpenTest CLI 还能让智能体直接操作桌面端。

研发工程师可以用它做灵活的分析,质量团队可以用它拿到符合标准的数据,产线可以用它快速给出可重复的合格判定。免费的社区许可覆盖个人、教育、科研,以及企业内部的研发和生产使用(最多 4 个通道)。
Expand Down Expand Up @@ -130,15 +130,14 @@ pnpm package --platform windows # 打安装包(windows | mac | linux)

<img src="docs/assets/readme/hardware-lineup.jpg" width="900" alt="CRYSOUND 测量硬件:测试工作站、声学相机、声级计、传声器和采集设备">

OpenTest 可以直接配合 CRYSOUND 测量设备使用,也可以通过音频接口、openDAQ 和部分采集卡协议接入第三方硬件。
OpenTest 可以直接配合 CRYSOUND 测量设备使用,也可以通过音频接口和 openDAQ 接入第三方硬件。

| 协议 | 已验证 | 已支持 |
| :-- | :-- | :-- |
| **openDAQ** | CRYSOUND SonoDAQ Pro · SonoDAQ Go · SonoDAQ LT | Dewesoft SIRIUS XHS · HBK Fusion RX · HBK Fusion MX |
| **ASIO** | CRYSOUND CRY6151B · Echo AIO System · RME Fireface UFX III | |
| **WASAPI** | CRYSOUND CRY2301 噪声传感器 · miniDSP UMIK-1 · 电脑内置声卡 | |
| **Modbus-TCP** | CRYSOUND CRY2851 声级计 | |
| **NI-DAQmx** | NI USB-4431 · NI cDAQ-9188 | NI cDAQ-9170 · NI cDAQ-9173 |

<sub>硬件支持由设备插件提供,实际可用范围取决于你安装的版本。SonoDAQ 额外支持 PTP/GPS 时钟同步。普通声卡适合学习和初步验证,正式测量请使用经过校准的测量硬件。最新列表以[官网](https://www.opentest.com/zh-hans/)为准。</sub>

Expand Down
Binary file removed docs/assets/readme/fft-measure-workspace.png
Binary file not shown.
Binary file added docs/assets/readme/opentest-main-window.webp
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
Loading