Hulppagina Je gegevens

docs/hulp/gegevens.en.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Your data
+
+Your records stay on your own computer or your own server. Huismus has no
+account and no server of its own. It doesn't track who uses it or what you
+do. Something only leaves your computer when you turn it on. Below is
+everything that can be.
+
+## When you turn it on
+
+- **Email:** an invoice, quote or credit note you email goes to your client
+  through your own Gmail or mail server. See [Mail](mailen.en.md).
+- **Backups:** link Dropbox or WebDAV and a backup of your records goes there
+  every day. See [Backups](back-ups.en.md).
+- **Receipts folder:** with Dropbox or WebDAV, Huismus picks up new receipts
+  from there. See [Receipts on the road](bonnetjes.en.md).
+- **Reading receipts:** choose an AI service and each new receipt goes to that
+  service, which fills in the expense for you.
+- **AI assistant:** link ChatGPT, Claude or Gemini and what the assistant
+  reads goes to the company behind it. See
+  [AI assistants](ai-assistenten.en.md).
+- **How do you use Huismus?:** only when you press Send does what you filled
+  in go to the app's maker. You see everything that goes first.
+
+## What Huismus does by itself
+
+- **Looking for a new version:** the desktop app and Docker ask GitHub every
+  day whether there's a new version. Only the name and version of Huismus go
+  along, nothing from your records. Turn it off in **Settings → Updates**.
+  The Microsoft Store version doesn't look by itself: the Store does that.
+
+## What Huismus never does
+
+- Keep statistics, track you or show ads.
+- Send your records to the app's maker.
+
+Questions? Email hallo@mijnhuismus.nl.

docs/hulp/gegevens.nl.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Je gegevens
+
+Je administratie staat op je eigen computer of je eigen server. Huismus heeft
+geen account en geen eigen server. Huismus houdt niet bij wie het gebruikt of
+wat je doet. Er gaat alleen iets naar buiten als jij het aanzet. Hieronder
+staat alles wat dat kan zijn.
+
+## Als jij het aanzet
+
+- **Mailen:** een factuur, offerte of creditnota die je mailt, gaat via je
+  eigen Gmail of mailserver naar je klant. Zie [Mailen](mailen.nl.md).
+- **Back-ups:** koppel je Dropbox of WebDAV, dan gaat er elke dag een back-up
+  van je administratie heen. Zie [Back-ups](back-ups.nl.md).
+- **Bonnetjesmap:** met Dropbox of WebDAV haalt Huismus daar nieuwe bonnetjes
+  op. Zie [Bonnetjes onderweg](bonnetjes.nl.md).
+- **Bonnetjes lezen:** kies je een AI-dienst, dan gaat elk nieuw bonnetje naar
+  die dienst. Die vult de uitgave alvast in.
+- **AI-assistent:** koppel je ChatGPT, Claude of Gemini, dan gaat wat de
+  assistent leest naar het bedrijf erachter. Zie
+  [AI-assistenten](ai-assistenten.nl.md).
+- **Hoe gebruik je Huismus?:** pas als je op Versturen drukt, gaat wat je
+  invulde naar de appbouwer. Je ziet eerst alles wat meegaat.
+
+## Wat Huismus zelf doet
+
+- **Een nieuwe versie zoeken:** de desktop-app en Docker vragen elke dag aan
+  GitHub of er een nieuwe versie is. Daarbij gaan alleen de naam en de versie
+  van Huismus mee, niets uit je administratie. Je zet het uit onder
+  **Instellingen → Updates**. De versie uit de Microsoft Store zoekt zelf
+  niet: dat doet de Store.
+
+## Wat Huismus nooit doet
+
+- Statistiek bijhouden, je volgen of advertenties tonen.
+- Je administratie naar de appbouwer sturen.
+
+Vragen? Mail naar hallo@mijnhuismus.nl.

huismus/core/help.py

@@ -63,6 +63,7 @@ class Group:
             "kor-en-btw",
             "back-ups",
             "ai-assistenten",
+            "gegevens",
         ),
     ),
     Group(_("Voor je boekhouder"), ("boekhouder", "exporteren")),