Skip to content

Latest commit

 

History

5 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

EQ Playbook · 高情商沟通手册(中英对照)

A bilingual playbook for high-EQ communication — everyday, dating, and workplace. 每一条话术都是 English + 中文 对照,兼作英语学习材料。默认 British English


为什么是中英对照

目的是两个,不是一个:

  1. 高情商 — 学会在真实场景里说对的话
  2. 英语 — 每条话术都是母语者真的会说的句子,用的时候顺便在学

所以格式是固定的四行:

EN|  "I had a really good time. Genuinely."
中|  我今天真的很开心。真心的。
用在| 约会结束、道别时
为什么|英国人客套太多,所以专门标注「这句不是客套」时,信号强度会突然拉满

缺「为什么」的话术是学不会的——你只能背,不能迁移。


结构

Communication-Techniques/
├── principles/
│   ├── 00-core.md              ⭐ 先读。四条核心原则,每条标来源
│   └── INBOX.md                素材收件箱(随时丢原始笔记进来)
└── playbooks/
    ├── 00-culture-map.md       ⭐⭐ 三档文化对照:同一个行为在两边意味着什么
    ├── uk/                     英国本地人
    │   ├── daily.md            开场 / 救死球 / 夸人 / 拒绝 / 退场 / 英式潜台词
    │   ├── dating.md           撒娇的英文对应 / banter / 主动给温度 / 抬门槛
    │   ├── work-upward.md      BLUF汇报 / 报坏消息 / 加薪 / 拒绝 / 要反馈
    │   └── work-downward.md    派活 / SBI反馈 / 表扬 / 1:1 / 难对话
    ├── mainland/               大陆长大的中国人(中文为主,附 EN 近似)
    │   ├── daily.md            + 面子 / 人情 / 饭局
    │   ├── dating.md           + 共享私事 / 中式撒娇 / 告白 / 中式拒绝
    │   ├── work-upward.md      背景→过程→结论(和英式相反)+ 中式潜台词
    │   └── work-downward.md    「为什么是你」/ 面子 / 中式潜台词
    └── overseas-chinese/       港台 / ABC / 华裔二代 / 幼年出国
        ├── dating.md           ⭐ 按议题分层:哪些议题西式、哪些中式
        └── README.md           其他场景路由(职场直接走 uk/)

原则和话术冲突时,原则优先。 话术可以替换,原则是这本手册的地基。


为什么分三档

同一个行为在三种文化里意味着完全不同的东西。 举三个:

英国 大陆
他提 AA 中性,不代表不喜欢 负面信号
互怼(banter) 能怼=关系近 对刚认识的人有风险
确立关系 没有告白,靠对话或自然过渡 有明确的「在一起」动作

用错档的代价不是「不好笑」,是把喜欢读成不喜欢

第三档(海外华人)最难,也最常见。 它不是「中西的中间值」, 而是在不同议题上分别启用不同的一套:约会节奏完全西化, 但钱、家庭、面子上完全中式——而且他自己往往没意识到。


四条核心原则(详见 principles/00-core.md

1. 聊天是「有来有往」,不是单方面接话 五个动作:回球 / 推动 / 捡闪光点 / 问动机 / 让对方被看懂。 最值钱的是第四条——大部分人停在「是什么」,会聊天的人往下走到「为什么会是这个」。 最狠的是第五条——让对方觉得被看懂,比让他觉得被喜欢更难被替代。

2. 主动给温度,不主动降门槛 信号(兴趣、回应、温度)全给;代价(安排、买单、迁就)不给。 这两件事被大部分「不要主动」的建议混成了一件,所以才有「一克制就没火花,一放松就白给」的死结。

3. 拒绝要短,收尾不评价 理由是给对方的反驳接口;评价在被拒的人耳朵里是打分。

4. 能力优先于结果 一次互动的成败次要,练到的可迁移能力主要。所以试错本身就是产出。


特别的几节

  • 「撒娇」没有英文对应词playbooks/dating.md 第零节把它拆成三个功能, 说明在英国哪两个能用、哪一个会减分
  • 英式潜台词翻译表daily.md 第九节 / work-upward.md 第八节 ("quite good" 在英式里是「一般般」,和美式相反)
  • Banter(互怼) → 在英国「能互怼=关系近」,是中国人在伦敦最容易吃亏的一环

加素材

把视频笔记、看到的话、自己的观察,原样贴进对话就行,不用整理。 我会存进 principles/INBOX.md,判断它是原则还是话术,然后消化进对应位置。

贴的时候如果方便,顺手标两件事:

  1. 来源(视频 / 书 / 朋友 / 自己观察)
  2. 你信到什么程度(完全认同 / 大方向对但有保留 / 先存着)

第 2 条决定它是变成原则(会覆盖书里的说法)还是只作为参考存着。


关于引用标记

文中出现的 [fds p37][smalltalk p84] 这类标记,是指向外部书籍的定位 (书名缩写 + 页码),方便你自己去翻原书核对。

本仓库不包含那些书的任何正文。


License

手册内容(principles/playbooks/)为原创整理,可自由使用。 其中标注了 [fds pXX] [smalltalk pXX] 的地方是指向外部书籍的引用位置, 本仓库不包含那些书的正文。

About

Bilingual (English + 中文) playbook of high-EQ phrases for everyday and workplace situations — natural British English, doubles as language-learning material. | 高情商沟通手册,中英对照

Topics

Resources

Stars

0 stars

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages