Fix GitHub Actions pipeline failures across CI, docs, and release workflows#12

Jeshua Ben Joseph (Theaxiom) merged 3 commits intomaincloudfunnels/rust-guardian:mainfrom

copilot/fix-build-and-deploy-pipelinecloudfunnels/rust-guardian:copilot/fix-build-and-deploy-pipelineCopy head branch name to clipboard