Update module code.cloudfoundry.org/policy_client to v0.122.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
code.cloudfoundry.org/policy_client	v0.120.0 → v0.122.0

---

Release Notes

cloudfoundry/policy_client (code.cloudfoundry.org/policy_client)

v0.122.0: 0.122.0

Compare Source

v0.121.0: 0.121.0

Compare Source

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 5 additional dependencies were updated

Details:

Package	Change
code.cloudfoundry.org/lager/v3	v3.88.0 -> v3.89.0
code.cloudfoundry.org/cf-networking-helpers	v0.96.0 -> v0.98.0
github.com/google/pprof	v0.0.0-20260906184651-6331bc6350fe -> v0.0.0-20261003200830-ebaad5f31b4d
golang.org/x/tools	v0.50.0 -> v0.51.0
google.golang.org/protobuf	v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af -> v1.36.12

[github-actions]

➡️ Go test coverage stayed the same at 75.4% compared to 8be4765 (2 ignored files)

⚠️ 1 of 7 packages have zero coverage.

• code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/cni

No change in coverage for any package.

View coverage for all packages

# Package Name                                               | Coverage
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/agent      |    40.9%
- code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/cni        |     0.0%
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/cni/calico |    80.0%
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/cni/cilium |    85.3%
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/cni/util   |    97.6%
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/config     |   100.0%
+ code.cloudfoundry.org/k8s-policy-agent/internal/reconciler |    71.4%