Kill cy server when last pane exits

[cfoust]

This may or may not be desirable in all cases, for example if there are multiple clients, but there should be a way to enable behavior like this if users want it, perhaps with a parameter.