Fix parser handling of message field values and group-in-oneof legalization#688

doriable merged 2 commits intomainbufbuild/protocompile:mainfrom

parse-fixesbufbuild/protocompile:parse-fixesCopy head branch name to clipboard