Release AgentOps 3.7.0

[boshu2]

What

Release the prepared AgentOps update as 3.7.0, the minor release after 3.6.0. Align the CLI and plugin versions, regenerate the Gemini manifest, and rename/update the curated notes and changelog links.

Why

The operator selected a minor release. No 4.0.0 tag or release was published. Migration instructions and the documented removed commands/skills remain accurate.

How I tested

• Go lint and focused version/manifest tests passed.
• Full regeneration parity, changelog mirror parity, and release-note coverage from v3.6.0 passed.
• The exact 3.7.0 release rehearsal passed in 143 seconds; all 73 full repository gates passed. All 12 security tools ran with zero missing/error tools, critical findings or security-high findings; existing advisories remain reported.
• All nine hosted checks passed on 092e1814b6cba46cd9ac1d797dab2a5c8c7c188c, including Go race/shuffle tests and 1,509 executed Bats passes (31 environment-dependent skips, zero failures). A new CLI wiring regression confirms ao version --json reports the build version.
• Actual fresh native Claude/Codex 3.7.0 installs and upgrades from 3.6.0 passed with exact 34-skill inventories. Existing implementation validation from PR Prepare AgentOps 4.0.0 plugins, skills and CLI release #1143 remains applicable to unchanged source.
• Fresh author-distinct correction review passed for exact head 092e1814b6cba46cd9ac1d797dab2a5c8c7c188c, covering all changed paths and four acceptance criteria with no unchecked scope. Verdict digest: e7b24a297a0b232138de011473df8be6eb3eeaf47afd1f300398eecafab2fbab.

Checklist

• Version owners and generated metadata agree on 3.7.0.
• Migration/removal guidance is preserved.
• Exact-candidate release checks pass before tagging.
• Fresh correction review is recorded before tagging.