Slippy (zoomable/draggable) map and tile management, with data layer comprised of semitransparent circles. Also demonstrates an info overlay activated when the user is hovering over a data item. The visualization does not use any other library than D3.js.
See the script in action here