繁體中文 · English · 上游倉庫 (bobeff/open-source-games)
💡 繁體中文化版本說明：本儲存庫（
boboidvtw/open-source-games）係引用自上游開源倉庫 bobeff/open-source-games 進行完整**繁體中文化（台灣正體中文zh-TW）**之維護版本。原始清單架構與收錄項目歸功於上游作者 @bobeff 與所有貢獻者；本分支在完整保留上游條目的基礎上，提供台灣慣用遊戲譯名對照、引擎與技術術語在地化、雙語文件切換（英文原版README.en.md）以及失效／誤植連結修正。
這是一份精心整理的**開源電子遊戲（Open-Source Video Games）與經典商業遊戲開源重製版／引擎移植版（Open-Source Remakes & Source Ports）**清單，引用自上游 bobeff/open-source-games 並完成全篇繁體中文化（台灣慣用譯名與術語），方便華語玩家與遊戲開發者探索、遊玩及研究各大經典遊戲的原始碼與現代引擎架構。
- 動作遊戲
- 冒險遊戲
- 商業與經營模擬遊戲
- 城市建造遊戲
- 第一人稱遊戲
- 平台跳躍遊戲
- 益智解謎遊戲
- 賽車競速遊戲
- 即時戰略遊戲
- Roguelike 迷宮探索遊戲
- 角色扮演遊戲 (RPG)
- 沙盒遊戲
- 彈幕與飛行射擊遊戲
- 運動競技遊戲
- 第三人稱遊戲
- 塔防遊戲
- 回合制策略遊戲
- 其他相關清單
- 上游來源與致謝
- Hypersomnia - 節奏極快、充滿像素懷舊風格的俯視角競技射擊遊戲，內建地圖編輯器。 [原始碼]
-
Dead Ascend - 充滿劇情反轉的喪屍題材密室逃脫冒險遊戲。 [原始碼]
-
Endless Sky - 太空探索、貿易與星際戰鬥遊戲。 [原始碼]
-
The Legend of Zelda: Twilight Princess - 將《薩爾達傳說：黃昏公主 (Twilight Princess)》反編譯為人類可讀且可修改之原始碼的逆向工程專案。 [原始碼]
-
Zelda 3 - 《薩爾達傳說：眾神的三角神力 (The Legend of Zelda: A Link to the Past)》的逆向工程重製版。 [原始碼]
-
CorsixTH - 經典醫院經營遊戲《杏林也瘋狂 (Theme Hospital)》的開源重製版。 [原始碼]
-
Hurry Curry! - 快節奏的多人合作料理派對遊戲。 [原始碼]
-
OpenLoco - Chris Sawyer 經典運輸經營遊戲《運輸王 (Locomotion)》的開源重新實作版。 [原始碼]
-
OpenRCT2 - 經典遊樂園經營遊戲《模擬樂園 2 (RollerCoaster Tycoon 2)》的開源重新實作版。 [原始碼]
-
OpenTTD - 基於《運輸大亨豪華版 (Transport Tycoon Deluxe)》打造的開源交通運輸經營模擬遊戲。 [原始碼]
-
Akhenaten - 基於《法老王 + 埃及豔后 (Pharaoh + Cleopatra)》素材與玩法機制的策略城市建造遊戲，玩家將扮演古埃及文明的統治者與城市規劃者。 [原始碼]
-
Egregoria - 深受《天際線 (Cities: Skylines)》啟發的獨立城市建造模擬遊戲。 [原始碼]
-
IsoCity - 使用 Next.js、TypeScript 與 TailwindCSS 打造的等距視角（Isometric）城市建造模擬遊戲。 [原始碼]
-
Julius - 經典古羅馬城市建造遊戲《凱撒大帝 III (Caesar III)》的開源重新實作版。 [原始碼]
-
micropolisJS - 開源城市模擬器《Micropolis》（原版《模擬城市》開源核心）的手工 JavaScript 移植版。 [原始碼]
-
Unknown Horizons - 強調經濟貿易與聚落城市建設的 2D 即時策略模擬遊戲。
-
.kkrieger - 由德國 Demo 團隊 .theprodukkt（前身為 Farbrausch 旗下分部）製作的第一人稱射擊遊戲，於 2004 年 4 月在 Breakpoint 96KB 極限容量遊戲競賽中奪得第一名。 [原始碼]
-
Anarch - 這不是「90 年代風格的復古射擊遊戲」，而是徹頭徹尾純粹的 90 年代射擊遊戲（無浮點數、零外部依賴、極致輕量）。 [原始碼]
-
AssaultCube - 免費的多人連線第一人稱射擊遊戲。 [原始碼] 引擎：CUBE [原始碼]
-
Cube 2: Sauerbraten - 支援單人與多人連線的免費第一人稱射擊遊戲，具備遊戲內即時地圖編輯功能。 [原始碼] 引擎：CUBE [原始碼]
-
Liblast - 使用 Godot 4 引擎與全開源工具鏈打造的自由開源多人第一人稱射擊遊戲。 [原始碼] 引擎：Godot [原始碼]
-
Red Eclipse - 為現代平台打造的復古風格競技場跑酷射擊遊戲。 [原始碼] 引擎：CUBE [原始碼]
-
Surreal Engine - 《魔域幻境之浴血戰場 (Unreal Tournament)》引擎的開源重新實作。 [原始碼]
-
The Dark Mod - 受《神偷 (Thief)》系列啟發的第一人稱潛行暗殺遊戲。 [原始碼]
《異形戰場 (Aliens Versus Predator)》原始碼移植版
-
AvP Forever - 專注於維護 1999 年版《異形戰場 (Aliens versus Predator)》公開原始碼的專案。 [原始碼]
-
avpmp - 基於原版 AvP Linux 移植版的分支，擴充了多人連線與其他現代功能。 [原始碼]
-
NakedAVP - 基於 icculus 移植版並採用 SDL3（[原始碼]），將《異形戰場經典版 (Aliens vs Predator Classic, 2000)》移植至 Linux、macOS 與 Windows 等現代系統。 [原始碼]
-
Duke Nukem 3D - 由 3D Realms Entertainment, Inc 開發的《毀滅公爵 3D》。 [原始碼]
-
Shadow Warrior - 《影武者 (Shadow Warrior)》官方釋出的原始碼。 [原始碼]
-
BuildGDX - 基於 Java (LibGDX) 的 Build 引擎跨平台移植版。 [原始碼]
-
EDuke32 - 官方 EDuke32 Git 儲存庫：包含 EDuke32、《離子狂怒 (Ion Fury)》、VoidSW、Mapster32 以及其他基於 Build 引擎的相關專案原始碼。
-
JFDuke3D - 3D Realms 經典名作《毀滅公爵 3D (Duke Nukem 3D)》的現代跨平台移植版。 [原始碼]
-
JFShadowWarrior - 3D Realms 遊戲《影武者 (Shadow Warrior)》的現代跨平台移植版。
-
NBlood - 運用 EDuke32 引擎技術與開發原則打造的 Build 引擎遊戲逆向工程移植合集（包含 NBlood／Rednukem／PCExhumed）。 [原始碼]
-
NuBuildGDX - 專注於提升穩定性、錯誤修復與效能最佳化的 BuildGDX 分支。 [原始碼]
-
Raze - 以 GZDoom 技術為後盾的 Build 引擎移植專案，目前支援《毀滅公爵 3D (Duke Nukem 3D)》、《血祭 (Blood)》、《影武者 (Shadow Warrior)》、《紅脖子狂飆 (Redneck Rampage)》以及《PowerSlave / Exhumed》。
id Software 旗下遊戲
-
DOOM64-RE - 《毀滅戰士 64 (Doom 64)》的完整逆向工程還原專案。 [原始碼]
-
Quake III Arena - 《雷神之錘 III：競技場》官方原始碼。 [原始碼]
-
Wolfenstein 3D - 《德軍總部 3D》官方原始碼。 [原始碼]
-
- CatacombGL - 《Catacomb 3D》與《Catacomb Adventure》系列的 OpenGL 原始碼移植版。 [原始碼]
-
Doom（毀滅戰士）
-
Chocolate Doom - 忠實重現 1990 年代原汁原味《毀滅戰士》遊玩體驗的保守派原始碼移植版。 [原始碼]
-
-
Quake（雷神之錘）
-
Wolfenstein 3D（德軍總部 3D）
-
Commander Keen（指揮官基恩）
-
Commander-Genius - 支援《指揮官基恩》（1–6 代與 Dreams）以及《Cosmo's Cosmic Adventure》系列的開源直譯引擎，讓您能在現代系統暢玩原版章節與社群模組。 [原始碼]
-
Commander Keen in Keen Dreams - 由 id Software 開發的橫向捲軸平台動作遊戲。 [原始碼]
-
Omnispeak - 《Commander Keen in Goodbye, Galaxy》的開源重新實作版。 [原始碼]
-
-
DDraceNetwork - 講求團隊合作與勾爪技巧的 2D 線上多人平台闖關遊戲（Teeworlds 衍生作）。 [原始碼]
-
Fish Folk 系列遊戲
-
Frogatto & Friends - 由一隻充滿堂吉訶德精神的小青蛙擔任主角的精緻像素風動作冒險平台遊戲。 [原始碼] 引擎：Anura [原始碼]
-
OpenGOAL - 致力於將頑皮狗經典名作《傑克與達斯特 (Jak & Daxter)》系列原生移植至 PC 的反編譯與編譯器專案。 [原始碼]
-
Rigel Engine - 由 Apogee Software 於 1993 年在 MS-DOS 發行的《毀滅公爵 II (Duke Nukem II)》現代開源重新實作引擎。 [原始碼]
-
Sonic Robo Blast 2 - 基於 Doom Legacy 引擎大幅改造而成的 3D 開源《音速小子 (Sonic the Hedgehog)》同人遊戲。 [原始碼]
-
Super Mario 64 - 《超級瑪利歐 64 (Super Mario 64)》的完整 C 語言反編譯專案。 [原始碼]
-
BlockOut II - 改編自 California Dreams 於 1989 年推出的 DOS 經典 3D 立體俄羅斯方塊遊戲《BlockOut®》的免費開源重製版。 [原始碼]
-
Portal64 - 將《傳送門 (Portal)》降級重製（Demake）至 Nintendo 64 實機硬體上運行的專案。 [原始碼]
-
Dust Racing 2D - 傳統俯視角 2D 賽車競速遊戲，內建關卡賽道編輯器。 [原始碼]
-
ManiaDrive - 致敬 Nadéo 工作室名作《賽道狂飆 (TrackMania)》的免費開源特技賽車遊戲。 [原始碼] 引擎：Raydium [原始碼]
-
Rigs of Rods - 能即時模擬載具運動與軟體物理車體變形的開源物理沙盒模擬遊戲。 [原始碼] 引擎：OGRE [原始碼] 介面：Dear ImGui [原始碼]
-
RVGL - 經典遙控車競速遊戲《遙控賽車 (Re-Volt)》的跨平台重寫與移植版，可原生運行於 Windows 與 GNU/Linux。 [原始碼]
-
Speed Dreams - 免費開源的擬真賽車運動模擬器（源自 TORCS 分支）。 [原始碼]
-
Stunt Rally - 融合科幻元素並附帶專屬賽道編輯器的 3D 特技拉力賽車遊戲。 [原始碼]
-
SuperTuxKart - 以開源吉祥物為主角的免費卡丁車競速遊戲，注重派對樂趣與道具對戰而非寫實物理。 [原始碼]
-
TORCS - The Open Racing Car Simulator - 高度可移植的多平台賽車模擬器，既可作為一般賽車遊戲遊玩，也常被用作 AI 自動駕駛競賽與學術研究平台。 [原始碼]
-
Trigger Rally - 支援 Linux 與 Windows 的快節奏單人越野拉力賽車遊戲。 [原始碼]
-
Yorg - Yorg（Yorg's an Open Racing Game）是由 Ya2 使用 Panda3D 引擎開發的免費開源俯視角賽車遊戲，支援 Windows、macOS 與 Linux。 [原始碼] 引擎：Panda3D [原始碼]
-
wipEout - 1995 年 PlayStation 經典未來科幻競速遊戲《反重力賽車 (Wipeout)》的 C 語言與 Web 現代重新實作版。 [原始碼]
-
BAR - 《Beyond All Reason（超越一切理性）》，承襲《橫掃千軍 (Total Annihilation)》精神的大規模科幻即時戰略遊戲。 [原始碼] 引擎：Spring [原始碼]
-
Dune II The Maker - RTS 鼻祖《沙丘魔堡 II (Dune II)》的現代重製版。 [原始碼]
-
Freeserf.net - 忠實重現 BlueByte 經典名作《工人物語 I (The Settlers I)》的開源重製版。 [原始碼]
-
Keeper FX - 牛蛙工作室名作《地下城守護者 (Dungeon Keeper)》的開源重製與粉絲擴充版。 [原始碼]
-
OpenAge - 自由開源的跨平台 RTS 遊戲引擎，完整重現《世紀帝國 (Age of Empires)》（Genie 引擎）的核心玩法機制。 [原始碼]
-
OpenRA - 為現代作業系統與電競連線重新打造的《終極動員令 (Command & Conquer)》、《沙丘魔堡 2000 (Dune 2000)》與《紅色警戒 (Red Alert)》開源引擎。 [原始碼]
-
Permafrost Engine - 以 C 語言撰寫的 OpenGL 3.3 即時戰略遊戲引擎。 [原始碼]
-
Standard Of Iron - 使用 C++20、Qt 6 與 OpenGL 3.3 Core 建構的現代即時戰略（RTS）遊戲引擎。 [原始碼]
-
Warzone 2100 - 免費開源的全 3D 末日科幻即時戰略遊戲，具備劇情導向的單人戰役、線上多人對戰、離線遭遇戰與自由組裝單位系統。 [原始碼]
-
Zero-K - 具備真實物理彈道、智慧單位操控與強大使用者介面的科幻 RTS 遊戲。 [原始碼] 引擎：Spring [原始碼]
-
OpenBW - 免費開源的《星海爭霸：怒火燎原》重製專案。 [原始碼] Brood War API [原始碼]
-
-
War1gus - 讓《魔獸爭霸：獸人與人類 (Warcraft: Orcs & Humans)》能在現代平台上流暢遊玩的重新實作版。 [原始碼]
-
Wargus - 支援《魔獸爭霸 II：黑暗浪潮 (Warcraft II: Tides of Darkness)》、資料片《黑暗之門 (Beyond the Dark Portal)》以及《Aleonas Tales》的資源匯入工具與腳本。 [原始碼]
-
Stargus - 支援一代《星海爭霸 (StarCraft)》的資源匯入工具與腳本。 [原始碼]
-
-
Warsmash Mod Engine - 旨在強化《魔獸爭霸 III (Warcraft III)》模組開發體驗的模擬引擎。 [原始碼] 引擎：LibGDX [原始碼]
-
Command & Conquer Remastered Collection - 《終極動員令重製典藏版 (Command & Conquer Remastered Collection)》的
TiberianDawn.dll、RedAlert.dll與地圖編輯器官方原始碼。 [原始碼] -
Generals - 《終極動員令：將軍 (Command & Conquer: Generals)》及其資料片《絕命時刻 (Zero Hour)》官方原始碼。 [原始碼]
-
Tiberian Dawn - 《終極動員令：泰伯倫黎明》官方原始碼。 [原始碼]
-
Brogue CE - 極簡風格、回合制、程序化隨機生成的經典 Roguelike 遊戲（社群維護版），玩家需深入危機四伏的地下城奪回 Yendor 護身符。 [原始碼]
-
Cataclysm: Dark Days Ahead - 《大災變：劫後餘生》，背景設定於末日浩劫後世界的超高自由度回合制生存遊戲。 [原始碼]
-
Dungeon Crawl Stone Soup - 開源的經典 Roguelike 地下城冒險遊戲，深入遍布強大怪物的迷宮尋找神秘的 Zot 寶珠。 [原始碼]
-
OpenNefia - 日本經典超高自由度 Roguelike 遊戲《伊洛納 (Elona)》的可模組化引擎重新實作版。 [原始碼]
-
Shattered Pixel Dungeon - 《破碎的像素地牢》，具備隨機生成關卡與敵人、數百種可收集與使用道具的開源傳統 Roguelike 地牢探索名作。 [原始碼]
-
Ambermoon.net - 經典奇幻 RPG《Ambermoon》的完整 C# 重寫版。 [原始碼]
-
Daggerfall Unity - 使用 Unity 引擎將《上古卷軸 II：匕首雨 (The Elder Scrolls II: Daggerfall)》完整開源重製並大幅強化的專案。 [原始碼]
-
Exult - 讓經典 RPG《創世紀 VII：黑月門 (Ultima VII: The Black Gate)》能在現代作業系統上運行的重製引擎專案。 [原始碼]
-
Fallout Community Edition - 《異塵餘生 (Fallout)》一代的完整可遊玩開源重新實作版。 [原始碼]
-
Fallout 2 Community Edition - 《異塵餘生 2 (Fallout 2)》的完整可遊玩開源重新實作版。 [原始碼]
-
GemRB - BioWare 傳奇《無限引擎 (Infinity Engine)》的可移植開源實作。 [原始碼]
支援的遊戲：
-
Kandria - 使用 Common Lisp 語言打造的快節奏橫向動作 RPG。 [原始碼] 引擎：Trial [原始碼]
-
OpenEnroth - 使用原版資料與逆向研究重製《魔法門 VI–VIII (Might and Magic VI-VIII)》的開源跨平台引擎。 [原始碼]
-
OpenMW - 免費、開源且現代化的全新遊戲引擎，重新實作並擴充了 2002 年開放世界角色扮演名作《上古卷軸 III：晨風 (The Elder Scrolls III: Morrowind)》所使用的 Gamebryo 引擎。 [原始碼]
-
OpenNox - 擴充並現代化經典動作 RPG《救世傳說 (Nox)》引擎的開源社群協作專案。 [原始碼]
-
reone - 免費開源的遊戲引擎，支援運行《星際大戰：舊共和國武士 (Star Wars: Knights of the Old Republic)》及其續作《西斯大帝 (The Sith Lords)》。 [原始碼]
-
Severed Chains - 將 PS1 經典名作《龍騎士傳說 (The Legend of Dragoon)》反編譯、逆向工程並原生移植至 PC／Mac／Linux／Steam Deck 的專案。 [原始碼]
-
Space Station 14 – 傳奇多人社交模擬角色扮演遊戲《太空站 13 號 (Space Station 13)》的現代開源重製版。 [原始碼]
-
Ultima VII: Revisited - 將《創世紀 VII (Ultima VII)》以全 3D 視角呈現並修復原版諸多問題的替代引擎。 [原始碼]
-
Veloren - 以 Rust 語言撰寫、受《Cube World》與《薩爾達傳說：曠野之息》啟發的多人連線體素（Voxel）開放世界 RPG。 [原始碼]
《暗黑破壞神 (Diablo)》系列重新實作
-
Abyss Engine - 以 C 語言撰寫的《暗黑破壞神 II (Diablo II)》無塵室（Clean-room）重新實作引擎。 [原始碼]
-
DevilutionX - 支援《暗黑破壞神 (Diablo)》與資料片《地獄火 (Hellfire)》的現代跨平台移植版，致力於簡化安裝流程並提供高解析度寬螢幕、跨平台連線、錯誤修復與多項可選的便利性（QoL）改良。 [原始碼]
-
Freeablo - 開發中的免費開源《暗黑破壞神 I (Diablo I)》替代引擎。 [原始碼]
-
Open Diablo II - 《暗黑破壞神 II (Diablo II)》的開源重新實作引擎。 [原始碼]
-
OpenKO - 經典線上遊戲《騎士 Online (Knight Online)》的開源版本。 [原始碼]
-
OpenKore - 專為《仙境傳說 (Ragnarok Online)》打造的自訂用戶端與智慧自動化輔助框架。 [原始碼]
-
SDL Sopwith - 將 DOS 時代經典雙翼機空戰射擊遊戲《Sopwith》移植至現代電腦與作業系統的開源專案。 [原始碼]
-
Taisei Project - 使用 C 語言搭配 SDL3 與 OpenGL 編寫的免費開源《東方 Project (Tōhō series)》同人縱向彈幕射擊遊戲。 [原始碼]
-
Command & Conquer Renegade - 《終極動員令：叛國者》官方開源原始碼。 [原始碼]
-
CroftEngine - 經典《古墓奇兵 1 (Tomb Raider 1)》的開源引擎重製版。 [原始碼]
-
Lugaru: The Rabbit's Foot - 以擬人化功夫兔為主角的跨平台開源 3D 動作格鬥遊戲。 [原始碼]
-
OpenRW - 《俠盜獵車手 III (Grand Theft Auto III)》的開源遊戲引擎重新實作。 [原始碼]
-
Overgrowth - 《Lugaru》的正統續作，具備流暢物理武術格鬥系統的 3D 動作遊戲。 [原始碼]
-
RE3 - 《俠盜獵車手 III (GTA III)》與《俠盜獵車手：罪惡城市 (GTA VC)》的完整逆向工程還原原始碼。 [原始碼]
-
Tomb Engine - 專為製作自訂《古墓奇兵 (Tomb Raider)》冒險關卡（涵蓋 Core Design 時代 1–5 代）而生的現代開源引擎。 [原始碼]
- Server Survival - 寓教於樂的雲端架構主題塔防遊戲：建置雲端基礎設施、抵禦龐大流量洪峰、學習分散式擴展（Scaling）。 [原始碼]
-
Ancient Beast - 支援線上多人對戰的奇幻生物題材回合制策略獨立遊戲專案。 [原始碼]
-
Athena Crisis - 致敬《高級戰爭 (Advance Wars)》的現代復古風回合制戰棋策略遊戲。 [原始碼]
-
fheroes2 - 《魔法門之英雄無敵 II (Heroes of Might and Magic II)》遊戲引擎的現代高畫質開源重製版。 [原始碼]
-
FreeCol - 基於席德·梅爾經典名作《殖民帝國 (Colonization)》打造、玩法近似《文明帝國 (Civilization)》的回合制策略遊戲。 [原始碼]
-
OpenPanzer - 經典二戰戰棋遊戲《裝甲元帥 II (Panzer General II)》的 JavaScript／HTML5 重寫版。 [原始碼]
-
OpenXcom - MicroProse 旗下經典策略名作《幽浮：未知敵人 (UFO: Enemy Unknown)》與《X-COM：深海出擊 (X-COM: Terror From the Deep)》的開源重製引擎，支援豐富模組擴充。 [原始碼]
-
The Battle for Wesnoth - 《韋諾之戰》，擁有龐大單人戰役與活躍社群的奇幻主題六角格回合制戰棋策略大作。 [原始碼]
-
Unciv - 支援 Android 與桌面平台的輕量化開源《文明帝國 V (Civilization V)》重製版。 [原始碼]
-
VCMI Project - 《魔法門之英雄無敵 III (Heroes of Might and Magic III)》的現代開源重寫引擎，支援高解析度、AI 擴充與大型模組（如 Horn of the Abyss、In the Wake of Gods）。 [原始碼]
-
Awesome Game Remakes - 經典遊戲開源重製專案精選清單
-
Awesome Open Source Games - Awesome 開源遊戲清單
-
Games on GitHub - GitHub 上的熱門遊戲專案清單
-
Libre Game Wiki - 自由開源遊戲百科維基
-
List of (interesting) FOSS game engine replacement projects - 有趣的自由開源遊戲引擎替代專案總覽
-
List of Open Source Games - 開源遊戲大型索引資料庫
-
Mac Source Ports - 專為 macOS（含 Apple Silicon）打包的經典遊戲原始碼移植版網站
-
Open Source Game Clones - 開源遊戲重製與致敬作資料庫
-
Wikipedia list open-source video games - 維基百科開源電子遊戲列表
- 上游原始倉庫 (Upstream Repository)：bobeff/open-source-games（由 @bobeff 策展維護）
- 繁體中文化維護 (Traditional Chinese Localization)：boboidvtw/open-source-games
- 授權條款 (License)：遵循上游 CC0-1.0 授權條款
如果您覺得這份繁體中文化開源遊戲清單對您有幫助，歡迎贊助支持維護者的持續整理與開源翻譯工作：
