fix: plug some lifespan holes and cleanup

[jsstevenson]

• refactor the "get a filepath from a config" and "load yaml mapping from file" code blocks into discrete functions, with more error/edge case coverage
• use a finally clause to ensure teardown