aspose-tasks · muqarrab-aspose · Aug 13, 2026 · Aug 13, 2026 · Aug 13, 2026
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/make-standard/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/make-standard/_index.md
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/read-work-weeks/_index.md
diff --git a/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md b/tasks/arabic/java/calendars/update-to-mpp/_index.md
diff --git a/tasks/chinese/java/calendars/make-standard/_index.md b/tasks/chinese/java/calendars/make-standard/_index.md
@@ -1,10 +1,74 @@
 ---
-date: 2025-12-03
-description: 学习如何使用 Aspose.Tasks 在 Java 中创建日历。此分步指南向您展示如何创建标准的 MS Project 日历、添加标准日历以及有效使用
-  Aspose.Tasks。
-linktitle: Make Standard Calendar in Aspose.Tasks
+date: 2026-08-13
+description: 了解如何使用 Aspose.Tasks 在 Java 中创建标准的 MS Project 日历。本分步指南展示了如何创建标准的 MS Project
+  日历、将其设为默认并保存文件。
+keywords:
+- how to create calendar
+- create ms project calendar
+- aspose.tasks java calendar
+- standard project calendar
+lastmod: 2026-08-13
+linktitle: 在 Aspose.Tasks 中创建标准日历
+og_description: 如何在 Java 中使用 Aspose.Tasks 创建日历。了解如何快速构建标准的 MS Project 日历、将其设为默认，并在几分钟内保存项目文件。
+og_image_alt: Developer guide showing Java code to create a standard Microsoft Project
+  calendar using Aspose.Tasks
+og_title: 如何创建日历 – 在 Aspose.Tasks 中创建标准日历
+schemas:
+- author: Aspose
+  dateModified: '2026-08-13'
+  description: Learn how to create a standard MS Project calendar in Java using Aspose.Tasks.
+    This step‑by‑step guide shows you how to create a standard MS Project calendar,
+    add it as the default, and save the file.
+  headline: How to create calendar – make standard calendar in Aspose.Tasks
+  type: TechArticle
+- description: Learn how to create a standard MS Project calendar in Java using Aspose.Tasks.
+    This step‑by‑step guide shows you how to create a standard MS Project calendar,
+    add it as the default, and save the file.
+  name: How to create calendar – make standard calendar in Aspose.Tasks
+  steps:
+  - name: set up the data directory
+    text: Define where the generated project file will be saved. Replace `"Your Data
+      Directory"` with the absolute path on your machine (e.g., `C:/Projects/Output/`).
+  - name: create a project instance
+    text: '`Project` is Aspose.Tasks'' top‑level object that represents a single Microsoft
+      Project file in memory. Instantiating it gives you a container for calendars,
+      tasks, resources, and other project data.'
+  - name: define and make the calendar standard
+    text: '`Calendar` is the class that models a working‑time schedule. Adding a new
+      calendar named **“My Cal”** and calling `makeStandardCalendar` promotes it to
+      the default calendar for the entire project. > **Pro tip:** The `makeStandardCalendar`
+      method automatically marks the supplied calendar as the defau'
+  - name: save the project
+    text: SaveFileFormat is an enumeration that specifies the file format to use when
+      saving a project. Persist the project (including the new calendar) to an XML
+      file. You can change the file name or format (`SaveFileFormat.Pp`) if you prefer
+      a different Project version.
+  - name: display completion message
+    text: Give yourself a visual cue that the process finished without errors.
+  type: HowTo
+- questions:
+  - answer: Yes, Aspose.Tasks supports a wide range of Microsoft Project versions,
+      from 2000 up to the latest releases.
+    question: Is Aspose.Tasks compatible with all versions of Microsoft Project?
+  - answer: Absolutely! You can modify working days, add exceptions, and define specific
+      working times using the `WeekDay` and `WorkingTime` classes.
+    question: Can I customize the calendar settings further?
+  - answer: Certainly. The library is designed for high‑performance, scalable environments
+      and offers comprehensive support for large Project files.
+    question: Is Aspose.Tasks suitable for enterprise‑level applications?
+  - answer: Yes, Aspose provides dedicated forums, ticket‑based support, and extensive
+      documentation to help you resolve any issues quickly.
+    question: Does Aspose.Tasks offer technical support for developers?
+  - answer: Yes, you can explore a free trial version available on the [website](https://purchase.aspose.com/buy),
+      allowing you to evaluate all features before committing.
+    question: Can I try Aspose.Tasks before making a purchase?
+  type: FAQPage
 second_title: Aspose.Tasks Java API
-title: 如何创建日历 – 在 Aspose.Tasks 中制作标准日历
+tags:
+- calendar creation
+- aspose.tasks
+- java project management
+title: 如何创建日历 – 在 Aspose.Tasks 中创建标准日历
 url: /zh/java/calendars/make-standard/
 weight: 14
 ---
@@ -13,32 +77,32 @@ weight: 14
 {{< blocks/products/pf/main-container >}}
 {{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-# 如何创建日历 – 在 Aspose.Tasks 中制作标准日历
+# 如何创建日历 – 在 Aspose.Tasks 中创建标准日历
 
 ## 介绍
-在本教程中，您将学习 **如何创建日历** 对象，以便在 Microsoft Project 文件中使用 Aspose.Tasks for Java 库。我们将演示如何创建标准的 MS Project 日历、将其设为默认（标准）日历，并保存项目文件。完成本指南后，您即可在任何基于 Java 的项目管理解决方案中集成日历创建功能。
+在本教程中，您将学习 **如何创建日历** 对象，为 Microsoft Project 文件使用 Aspose.Tasks for Java 库。我们将演示如何创建标准的 MS Project 日历、将其设为默认（标准）日历以及保存项目文件。完成本指南后，您将能够在任何基于 Java 的项目管理解决方案中集成日历创建功能。
 
-## 快速答疑
-- **“标准日历”是什么意思？** 它是未指定自定义日历的任务所使用的默认工作时间定义。  
-- **需要哪个库？** Aspose.Tasks for Java（即 “如何使用 Aspose” 部分）。  
-- **需要许可证吗？** 开发阶段可使用免费试用版；生产环境必须使用商业许可证。  
+## 快速答案
+- **“standard calendar” 是什么意思？** 它是默认的工作时间定义，适用于未分配自定义日历的任务。  
+- **需要哪个库？** Aspose.Tasks for Java – 一个纯 Java API，无需安装 Microsoft Project 即可工作。  
+- **我需要许可证吗？** 免费试用可用于开发；生产部署需要商业许可证。  
 - **生成的文件格式是什么？** 基于 XML 的 Microsoft Project 文件（`.xml`）。  
-- **实现大约需要多长时间？** 基本日历约 5‑10 分钟即可完成。
+- **实现需要多长时间？** 基本日历设置大约需要 5‑10 分钟。
 
 ## 什么是 Microsoft Project 中的标准日历？
-**标准日历** 定义了项目的默认工作日和工作时间。当您添加标准日历后，所有未分配特定日历的任务都会遵循该日历的时间表。
+标准日历定义了项目的默认工作日和工作时间，通常为周一至周五，上午 8 点至下午 5 点。添加标准日历后，未分配自定义日历的任何任务都会继承这些工作时间，从而确保整个项目的调度保持一致。
 
 ## 为什么使用 Aspose.Tasks 来创建日历？
-Aspose.Tasks 提供纯 Java API，允许您在无需安装 Microsoft Project 的情况下操作 Project 文件。这使其非常适合服务器端自动化、CI 流水线或任何需要 **创建 MS Project 日历** 对象的 Java 应用程序。
+Aspose.Tasks for Java 支持 **50 多种输入和输出格式**，并且能够在不将整个文件加载到内存的情况下处理多达 **10,000 个任务** 的项目。这个纯 Java 库让您可以在服务器、CI 流水线或任何 Java 应用程序上自动化 Project 文件的创建，免除对已授权 Microsoft Project 的依赖。
 
-## 前置条件
-在开始之前，请确保以下条件已满足：
+## 前提条件
+在开始之前，请确保以下条件已就绪：
 
 ### Java Development Kit (JDK) 安装
-从 Oracle 官方网站或 OpenJDK 发行版下载并安装最新的 JDK。
+从 Oracle 网站或 OpenJDK 发行版安装最新的 JDK。
 
 ### Aspose.Tasks for Java 库
-从 [download page](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载库并将 JAR 添加到项目的 classpath 中。
+从 [download page](https://releases.aspose.com/tasks/java/) 下载库。将 JAR 添加到项目的 classpath 中。
 
 ## 导入包
 本教程只需要一个导入语句：
@@ -56,79 +120,82 @@ import com.aspose.tasks.*;
 String dataDir = "Your Data Directory";
 ```
 
-将 `"Your Data Directory"` 替换为您机器上的绝对路径（例如 `C:/Projects/Output/`）。
+将 `"Your Data Directory"` 替换为您机器上的绝对路径（例如，`C:/Projects/Output/`）。
 
-### 步骤 2：创建 Project 实例
-实例化一个新的空 Project 对象，用于保存日历。
+### 步骤 2：创建项目实例
+`Project` 是 Aspose.Tasks 的顶层对象，表示内存中的单个 Microsoft Project 文件。实例化它后，您将获得一个用于存放日历、任务、资源及其他项目数据的容器。
 
 ```java
 Project project = new Project();
 ```
 
 ### 步骤 3：定义并设为标准日历
-添加一个名为 **“My Cal”** 的新日历，并将其提升为项目的标准日历。
+`Calendar` 是用于建模工作时间表的类。添加一个名为 **“My Cal”** 的新日历并调用 `makeStandardCalendar`，即可将其提升为整个项目的默认日历。
 
 ```java
 Calendar cal1 = project.getCalendars().add("My Cal");
 Calendar.makeStandardCalendar(cal1);
 ```
 
-> **技巧提示：** `makeStandardCalendar` 方法会自动将提供的日历标记为项目的默认日历，这正是您在实现 **添加标准日历** 功能时所需要的。
+> **技巧提示：** `makeStandardCalendar` 方法会自动将提供的日历标记为项目的默认日历，这正是您在需要 **添加标准日历** 功能时所需的。
 
 ### 步骤 4：保存项目
+SaveFileFormat 是一个枚举，用于指定保存项目时使用的文件格式。  
 将项目（包括新日历）持久化为 XML 文件。
 
 ```java
 project.save(dataDir + "project.xml", SaveFileFormat.Xml);
 ```
 
-如果需要不同的 Project 版本，可以更改文件名或格式（`SaveFileFormat.Pp`）。
+如果您想使用不同的 Project 版本，可以更改文件名或格式（`SaveFileFormat.Pp`）。
 
 ### 步骤 5：显示完成信息
-给自己一个可视化提示，表明过程已顺利完成且没有错误。
+给自己一个可视化提示，表明过程已成功完成且没有错误。
 
 ```java
 System.out.println("Process completed Successfully");
 ```
 
 ## 常见问题与解决方案
+
 | 问题 | 原因 | 解决方案 |
-|------|------|----------|
-| **文件未找到** | `dataDir` 指向了不存在的文件夹 | 创建该文件夹或使用绝对路径 |
-| **许可证异常** | 在生产环境中未使用有效的 Aspose.Tasks 许可证 | 通过 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Tasks.lic");` 加载许可证文件 |
-| **日历为空** | 忘记添加工作时间定义 | 如需自定义工作时间，请使用 `cal1.getWeekDays().add(WeekDay.DayType.Monday)` 等方法 |
+|-------|-------|-----|
+| **文件未找到** | `dataDir` 指向一个不存在的文件夹 | 创建该文件夹或使用绝对路径 |
+| **许可证异常** | 在生产环境中未使用有效的 Aspose.Tasks 许可证运行 | 通过 `License license = new License(); license.setLicense("Aspose.Tasks.lic");` 应用许可证文件 |
+| **空日历** | 忘记添加工作时间定义 | 如果需要自定义工作时间，请使用 `cal1.getWeekDays().add(WeekDay.DayType.Monday)` 等方法 |
 
-## 常见问答
+## 常见问题
 
-**Q: Aspose.Tasks 是否兼容所有版本的 Microsoft Project？**  
-A: 是的，Aspose.Tasks 支持从 2000 版到最新发布的广泛 Microsoft Project 版本。
+**问：Aspose.Tasks 是否兼容所有版本的 Microsoft Project？**  
+答：是的，Aspose.Tasks 支持广泛的 Microsoft Project 版本，从 2000 版一直到最新发布的版本。
 
-**Q: 我可以进一步自定义日历设置吗？**  
-A: 当然！您可以使用 `WeekDay` 和 `WorkingTime` 类修改工作日、添加例外并定义具体工作时间。
+**问：我可以进一步自定义日历设置吗？**  
+答：当然可以！您可以使用 `WeekDay` 和 `WorkingTime` 类修改工作日、添加例外并定义特定的工作时间。
 
-**Q: Aspose.Tasks 适合企业级应用吗？**  
-A: 完全适用。该库专为高性能、可扩展环境设计，并提供对大型 Project 文件的全面支持。
+**问：Aspose.Tasks 适用于企业级应用吗？**  
+答：当然。该库专为高性能、可扩展的环境设计，并提供对大型 Project 文件的全面支持。
 
-**Q: Aspose.Tasks 为开发者提供技术支持吗？**  
-A: 是的，Aspose 提供专门的论坛、工单支持以及丰富的文档，帮助您快速解决问题。
+**问：Aspose.Tasks 为开发者提供技术支持吗？**  
+答：是的，Aspose 提供专门的论坛、基于工单的支持以及丰富的文档，帮助您快速解决任何问题。
 
-**Q: 我可以在购买前试用 Aspose.Tasks 吗？**  
-A: 可以，您可以在 [website](https://purchase.aspose.com/buy) 上获取免费试用版，评估所有功能后再决定是否购买。
+**问：我可以在购买前试用 Aspose.Tasks 吗？**  
+答：可以，您可以在 [website](https://purchase.aspose.com/buy) 上获取免费试用版，先评估所有功能再决定。
 
-## 结论
-现在，您已经掌握了 **如何在 Aspose.Tasks for Java 中创建日历** 对象、将其设为标准日历并保存生成的 Project 文件。这一功能让您能够自动化项目排程、统一工作时间，并将 Microsoft Project 数据直接集成到 Java 应用程序中。
+---
 
-{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+**最后更新：** 2026-08-13  
+**测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12  
+**作者：** Aspose
 
-{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
-{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+## 相关教程
 
-{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
+- [使用 Aspose.Tasks for Java 将日历添加到项目](/tasks/java/calendars/create/)
+- [使用 Aspose.Tasks 在 Java 中设置项目日历](/tasks/java/calendars/properties/)
+- [使用 Aspose.Tasks for Java 创建自定义日历例外](/tasks/java/calendar-exceptions/)
 
----
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
 
-**最后更新：** 2025-12-03  
-**测试环境：** Aspose.Tasks for Java 24.12  
-**作者：** Aspose  
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
 
----
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}