feat(data): add bounded query collections

[smiggleworth]

Closes #327

Summary

• add a lifecycle-owned dynamic keyed query collection primitive backed by the existing DataRuntime cache
• bound initial collection loads and per-key retries while preserving deduplication, invalidation, stale state, and shared readers
• define reorder, duplicate-key, growth/shrink, SSR, retry, and last-owner cancellation behavior
• add unit, type, lifecycle/abort, browser, public-surface, docs, and schema-browser recipe coverage

TDD

• Red: commit 53d2809 fails the focused regression with TypeError: createQueryCollection is not a function
• Green: commit 58b66b6 passes the focused regression and the full repository gate

Review

• reviewed the complete diff and emitted declaration surface
• fixed synchronous queued-key cancellation during dynamic shrink before submission
• no unresolved review findings

Validation

• npm run fmt -- --check
• npm run lint
• npm run build
• npm test (238 unit, 37 checks, 1471 jsdom, 52 Chromium)
• npm run test:types

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.