Perf: optimize Tablet write with columnar string storage and lazy DeviceID construction (~10x throughput)

[ColinLeeo]

Write 200 x 50000 rows: 15039 ms
Throughput: 664938 rows/s

Write 200 x 50000 rows: 1578 ms
Throughput: 6337140 rows/s

[collapsed.zip](https://github.com/user-attachments/files/26122101/collapsed.zip)

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 78.65169% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 61.87%. Comparing base (ce16cb2) to head (dbf86df).

Files with missing lines	Patch %	Lines
cpp/src/writer/tsfile_writer.cc	57.69%	8 Missing and 3 partials ⚠️
cpp/src/common/tablet.h	79.31%	2 Missing and 4 partials ⚠️
cpp/src/common/tablet.cc	94.11%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #748      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    61.85%   61.87%   +0.02%     
===========================================
  Files          704      704              
  Lines        41276    41347      +71     
  Branches      5929     5948      +19     
===========================================
+ Hits         25531    25585      +54     
- Misses       14905    14915      +10     
- Partials       840      847       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[hongzhi-gao]

LGTM