Optimize `PointRangeQuery` for intra-segment concurrency with segment-level `DocIdSet` caching#15446

prudhvigodithi wants to merge 9 commits intoapache:mainapache/lucene:mainfrom

prudhvigodithi:codechange_mainprudhvigodithi/lucene:codechange_mainCopy head branch name to clipboard