docs: start Spark 4.1 known-limitations section, seeded with #4199#4202

mbutrovich merged 2 commits intoapache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:docs-spark-4.1-known-issuesandygrove/datafusion-comet:docs-spark-4.1-known-issuesCopy head branch name to clipboard