fix: Volume mesh with Docker service in Windows

[subhnayak]

Description

Please provide a brief description of the changes made in this pull request.

Issue linked

Please mention the issue number or describe the problem this pull request addresses.

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate unit tests.
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: wrap with feature edges)

[AlejandroFernandezLuces]

I think this change was proposed by @waltersma right? Could you add a more descriptive PR name to describe what this fixes?