fix: dependencies for candidate product

[dipinknair]

Summary

update thirdparty

Changes

• Update mech-env
• remove duplicates of vulnerability reporting from issue_template

Type of change

• Bug fix
• New feature
• Documentation
• Maintenance / refactor

Checklist

• Title follows Conventional Commits (e.g. feat: add modal analysis support)
• Tests added or updated
• Documentation updated

[codacy-production]

Up to standards ✅

🟢 Issues 0 issues

Results:
0 new issues

View in Codacy

🟢 Coverage ∅ diff coverage · +0.00% coverage variation

Metric	Results
Coverage variation	✅ +0.00% coverage variation (-1.00%)
Diff coverage	✅ ∅ diff coverage

View coverage diff in Codacy

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (d764308)	3321	2680	80.70%
Head commit (5539ee6)	3321 (+0)	2680 (+0)	80.70% (+0.00%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#1652)	0	0	∅ (not applicable)

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

_{NEW Get contextual insights on your PRs based on Codacy's metrics, along with PR and Jira context, without leaving GitHub. Enable AI reviewer
TIP This summary will be updated as you push new changes.}

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.69%. Comparing base (ecbac14) to head (5539ee6).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1652   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.69%   80.69%           
=======================================
  Files          43       43           
  Lines        3321     3321           
=======================================
  Hits         2680     2680           
  Misses        641      641           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[github-actions]

The documentation for this pull request will be available at https://mechanical.docs.pyansys.com/pull/1652. Please allow some time for the documentation to be deployed.