Create build documentation

[andergisomon]

Zig telegram bot has a lot of hoops to jump through, and might change as iceoryx2 possibly changes its build system for C bindings in the future. Also tied to Zig version, whose build system frequently breaks between versions with scant docs.

• Add deprecation warnings
• Link to iceoryx2 build docs
• Brief how to setup project directory properly