docs: add Spanish README - #1
Conversation
📝 WalkthroughWalkthroughSe añade ChangesREADME en español
Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes 🚥 Pre-merge checks | ✅ 5✅ Passed checks (5 passed)
✨ Finishing Touches🧪 Generate unit tests (beta)
Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out. Comment |
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 3
🤖 Prompt for all review comments with AI agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
Inline comments:
In `@README.es-ES.md`:
- Line 13: Corrige los encabezados y enlaces internos de README.es-ES.md: haz
que el enlace de “Modelos recomendados” apunte al ancla generada por su
encabezado traducido, reemplaza el enlace inexistente de “configuration” por la
sección correspondiente y renombra los encabezados duplicados en las secciones
señaladas para generar anclas únicas. Conserva el contenido de las secciones y
actualiza todas las referencias afectadas.
- Line 274: Actualiza la descripción de la licencia en el texto de README para
reemplazar “Licencia Pública General Afirmativa de GNU” por el nombre legal
oficial “GNU Affero General Public License”, manteniendo la referencia a la
versión 3 o posterior y los enlaces existentes a LICENSE y NOTICE.
- Line 258: Actualiza la etiqueta del enlace en la sección correspondiente de
README.es-ES.md para que coincida con el destino
docs/operations/hindsight-memory.mdx: usa “Operaciones de Memoria Hindsight”.
🪄 Autofix
Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:
- Push a commit to this branch (recommended)
- Create a new PR with the fixes
ℹ️ Review info
⚙️ Run configuration
Configuration used: Path: .coderabbit.yaml
Review profile: CHILL
Plan: Pro Plus
Run ID: 763326d9-e05e-4c89-8ceb-b4d08f3a0936
📒 Files selected for processing (1)
README.es-ES.md
|
|
||
| Finn forma parte del [Personal Intelligence Project](https://personalintelligenceproject.com). | ||
|
|
||
| > **Modelos recomendados:** **Opus (4.6 o 4.8)** en la ruta principal (hot path), **Kimi (2.6)** para todo lo demás. Finn fue optimizado para esta combinación. Opus transmite mejor la personalidad (adopta la identidad de Finn como algo central, no como una máscara superficial) y razona bien sobre el tiempo (hora actual, marcas de tiempo de memoria y mensajes), mientras que Kimi maneja el trabajo pesado en segundo plano de forma económica. Ambos son compatibles con visión y resisten bien en ejecuciones agenticas largas. Consulta [Modelos recomendados](#recommended-models). |
There was a problem hiding this comment.
📐 Maintainability & Code Quality | 🟡 Minor | ⚡ Quick win
Corrige los fragmentos internos y los encabezados duplicados.
Line [13] enlaza a #recommended-models, pero el encabezado traducido genera #modelos-recomendados. Line [40] enlaza a #configuration, que tampoco existe. Además, Line [28] y Line [56] usan el mismo título.
Renombra las secciones y actualiza los enlaces para evitar navegación rota y anclas ambiguas.
Propuesta
-Consulta [Modelos recomendados](`#recommended-models`).
+Consulta [Modelos recomendados](`#modelos-recomendados`).
-## Configuración
+## Despliegue
-Edita `.env` (al menos los valores en [Configuración](`#configuration`) a continuación, incluyendo `MEMORY_PROVIDER=honcho` y tu `HONCHO_API_KEY`), y luego inicia Finn:
+Edita `.env` (al menos los valores en [Variables de entorno](`#variables-de-entorno`) a continuación, incluyendo `MEMORY_PROVIDER=honcho` y tu `HONCHO_API_KEY`), y luego inicia Finn:
-## Configuración
+## Variables de entornoLa advertencia procede de markdownlint; las correcciones usan los encabezados presentes en este archivo.
Also applies to: 28-28, 40-40, 56-56
🧰 Tools
🪛 markdownlint-cli2 (0.23.2)
[warning] 13-13: Link fragments should be valid
(MD051, link-fragments)
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@README.es-ES.md` at line 13, Corrige los encabezados y enlaces internos de
README.es-ES.md: haz que el enlace de “Modelos recomendados” apunte al ancla
generada por su encabezado traducido, reemplaza el enlace inexistente de
“configuration” por la sección correspondiente y renombra los encabezados
duplicados en las secciones señaladas para generar anclas únicas. Conserva el
contenido de las secciones y actualiza todas las referencias afectadas.
Source: Linters/SAST tools
| - [Inteligencia Personal y My Day](docs/features/personal-intelligence-and-my-day.mdx) | ||
| - [Configuración](docs/operations/configuration.mdx) | ||
| - [Despliegue](docs/operations/deployment.mdx) | ||
| - [Operaciones de Memoria Honcho](docs/operations/hindsight-memory.mdx) |
There was a problem hiding this comment.
📐 Maintainability & Code Quality | 🟡 Minor | ⚡ Quick win
Alinea el texto del enlace con el documento de destino.
Line [258] muestra “Operaciones de Memoria Honcho”, pero apunta a docs/operations/hindsight-memory.mdx. Cambia la etiqueta a “Operaciones de Memoria Hindsight” o enlaza al documento correcto de Honcho.
Propuesta
-- [Operaciones de Memoria Honcho](docs/operations/hindsight-memory.mdx)
+- [Operaciones de Memoria Hindsight](docs/operations/hindsight-memory.mdx)La ruta de Line [54] confirma que ese archivo corresponde a Hindsight.
📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
| - [Operaciones de Memoria Honcho](docs/operations/hindsight-memory.mdx) | |
| - [Operaciones de Memoria Hindsight](docs/operations/hindsight-memory.mdx) |
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@README.es-ES.md` at line 258, Actualiza la etiqueta del enlace en la sección
correspondiente de README.es-ES.md para que coincida con el destino
docs/operations/hindsight-memory.mdx: usa “Operaciones de Memoria Hindsight”.
|
|
||
| ## Licencia | ||
|
|
||
| Finn es software de código abierto licenciado bajo la Licencia Pública General Afirmativa de GNU versión 3 o posterior. Consulta [LICENSE](LICENSE) para el texto completo y [NOTICE](NOTICE) para la atribución del proyecto. |
There was a problem hiding this comment.
🔒 Security & Privacy | 🟠 Major | ⚡ Quick win
Conserva el nombre legal exacto de la licencia.
Line [274] traduce “Affero” como “Afirmativa”, pero LICENSE identifica la licencia como GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE, versión 3. Usa el nombre oficial para evitar una descripción legal incorrecta.
Propuesta
-Finn es software de código abierto licenciado bajo la Licencia Pública General Afirmativa de GNU versión 3 o posterior.
+Finn es software de código abierto licenciado bajo la GNU Affero General Public License (AGPL), versión 3 o posterior.El encabezado de LICENSE proporcionado es la fuente legal de esta comparación.
📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
| Finn es software de código abierto licenciado bajo la Licencia Pública General Afirmativa de GNU versión 3 o posterior. Consulta [LICENSE](LICENSE) para el texto completo y [NOTICE](NOTICE) para la atribución del proyecto. | |
| Finn es software de código abierto licenciado bajo la GNU Affero General Public License (AGPL), versión 3 o posterior. Consulta [LICENSE](LICENSE) para el texto completo y [NOTICE](NOTICE) para la atribución del proyecto. |
🤖 Prompt for AI Agents
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.
In `@README.es-ES.md` at line 274, Actualiza la descripción de la licencia en el
texto de README para reemplazar “Licencia Pública General Afirmativa de GNU” por
el nombre legal oficial “GNU Affero General Public License”, manteniendo la
referencia a la versión 3 o posterior y los enlaces existentes a LICENSE y
NOTICE.
1 participant
Adds README.es-ES.md alongside the original documentation.
Summary by CodeRabbit