[1.5.2] Custom translation environments not listed in ATLAS Environment drop down.

[tju5cUn4AMy1JTfqUWIp]

User created translation environments in ATLAS do not show up the [ATLAS Environment] drop down in the [Translation] section of [Options].

Steps to recreate:

1. Open ATLAS
2. Click [Environment] -> [Translation Environment Settings] -> [General]
3. Click [OK].
4. Choose [Save as], and enter "NewTransEnv" in the [Environment Name] field.
5. Click [OK].
6. Open ChiitransLite 1.5.2.
7. Click [Options]
8. Select [Translation]
9. Click the [ATLAS Environment] drop down.
10. Notice that "NewTransEnv" is not listed.

ChiitransLite.translation.atlas.Atlas.getEnvList() is using the "SYSTEM DIR" value set in the "SOFTWARE\Fujitsu\ATLAS\V14.0\SYSTEM INFO" registry key. In my case this is "C:\Program Files (x86)\ATLAS V14".

When a user creates a new translation environment from within ATLAS, an updated "transenv.ini" is written to "%APPDATA%\Fujitsu\ATLAS\V14.0\transenv.ini".

One workaround is just to update one of the existing translation environments (ie. General) with all the changes that were supposed to go into the new translation environment for use with ChiitransLite (custom dictionaries, Translation Style settings, etc).

Another workaround is for the user to overwrite "C:\Program Files (x86)\ATLAS V14\transenv.ini" with "%APPDATA%\Fujitsu\ATLAS\V14.0\transenv.ini". This will probably cause unintentional side effects in *ATLAS.