chore(ci): sync package-lock after release 0.9.25

[github-actions]

Automated follow-up to tag release/0.9.25 after npm publish.

• Workspace @node-webrtc-rust/* versions aligned to 0.9.25
• package-lock.json optional platform binding entries refreshed from the npm registry

CI is dispatched on this branch and auto-merge (squash) is enabled; it merges once the required checks pass (see scripts/RELEASE.md).

Re-run locally if needed:

bash scripts/ci/post-release-sync-main-package-lock.sh 0.9.25

[akirilyuk]

Superseded by #311 (package-lock sync for 0.9.26, which includes this release). Merging this older sync now would roll package-lock.json back. Closed while unsticking the release lockfile PRs; see #311.