Each page should have a link to edit the page directly on Github

[akatch]

Our "Contributing" documentation tells users to click a button on any page to edit that page directly on Github. This button no longer exists with the new theme we're using, but it would be great to have it back.