[CLIENT-4334] Dev tests: replace all deprecated client.index_cdt_create() calls in test_cdt_index.py#979

Draft

juliannguyen4 wants to merge 8 commits intodevfrom

CLIENT-4334-replace-deprecated-index_cdt_create-in-test_cdt_index-py

Commits on Mar 3, 2026

Replace all deprecated usages of index_cdt_create(). We want to check that the new usage works throughout the tests. Move negative deprecated API tests to the right class. Check that index_cdt_crea…
juliannguyen4
committed
Fix test case
juliannguyen4
committed
Fix bug where the deprecated index creation methods use the wrong API name in the error message when receiving invalid args
juliannguyen4
committed