build(deps-dev): bump the development-tooling group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on twine and hatchling to permit the latest version.
Updates twine to 7.0.0

Changelog

Sourced from twine's changelog.

twine 7.0.0 (2026-07-27)

Bugfixes ^^^^^^^^

• Specify UTF-8 encoding when reading .pypirc files. ([#1268](https://github.com/pypa/twine/issues/1268) <https://github.com/pypa/twine/issues/1268>_)
• Add missing subdependencies to --version output. ([#1275](https://github.com/pypa/twine/issues/1275) <https://github.com/pypa/twine/issues/1275>_)
• The dependency on rich has been bumped to avoid a hang in some environments. ([#1308](https://github.com/pypa/twine/issues/1308) <https://github.com/pypa/twine/issues/1308>_)
• Indices that respond with non-standard HTTP codes are now handled more gracefully. ([#1309](https://github.com/pypa/twine/issues/1309) <https://github.com/pypa/twine/issues/1309>_)

Deprecations and Removals ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

• Fix uploading packages with metadata version 2.5. The fix no longer allows metadata version 2.0, which was never officially standardised. ([#1317](https://github.com/pypa/twine/issues/1317) <https://github.com/pypa/twine/issues/1317>_)

Misc ^^^^

• [#1298](https://github.com/pypa/twine/issues/1298) <https://github.com/pypa/twine/issues/1298>_

twine 6.2.0 (2025-09-04)

Features ^^^^^^^^

• Automatically refresh short-lived PyPI token in long running Trusted Publishing uploads.

  In the event that a trusted publishing upload job is taking longer than the validity period of a trusted publishing token (15 minutes at the time of this writing), and we are already 10 minutes into that validity period, we will begin to attempt to replace the token on each subsequent request. ([#1246](https://github.com/pypa/twine/issues/1246) <https://github.com/pypa/twine/issues/1246>_)

Bugfixes ^^^^^^^^

• Fix compatibility kludge for invalid License-File metadata entries emitted by build backends to work also with packaging version 24.0. ([#1217](https://github.com/pypa/twine/issues/1217) <https://github.com/pypa/twine/issues/1217>_)
• Fix a couple of incorrectly rendered error messages. ([#1224](https://github.com/pypa/twine/issues/1224) <https://github.com/pypa/twine/issues/1224>_)
• twine now enforces keyring >= 21.2.0, which was previously implicitly required by API usage. ([#1229](https://github.com/pypa/twine/issues/1229) <https://github.com/pypa/twine/issues/1229>_)
• twine now catches configparser.Error to prevent accidental leaks of secret tokens or passwords to the user's console. ([#1240](https://github.com/pypa/twine/issues/1240) <https://github.com/pypa/twine/issues/1240>_)

... (truncated)

Commits

• fdb86cb Update changelog for 7.0.0 (#1344)
• bfa7f7f changelog: backfill entries from PRs (#1330)
• 4f20c0d Remove monkeypatch allowing Metadata 2.0 (#1317)
• 1df249e build(deps): bump github/codeql-action from 4.35.2 to 4.35.3 (#1318)
• bea9607 fix: bump minimum rich dependency to 14.3.3 to prevent verbose hang (#1308)
• ac17a17 build(deps): bump actions/upload-artifact from 7.0.0 to 7.0.1 (#1311)
• 039cedf build(deps): bump github/codeql-action from 4.35.1 to 4.35.2 (#1313)
• d465cb0 Handle non-standard HTTP status codes (#1309)
• cab618f Bump packaging >= 26.1 (#1310)
• 2d06e11 build(deps): bump pypa/gh-action-pypi-publish from 1.13.0 to 1.14.0 (#1307)
• Additional commits viewable in compare view

Updates hatchling from 1.31.0 to 1.32.0

Release notes

Sourced from hatchling's releases.

Hatchling v1.32.0

Changed:

• Bump default core metadata version to 2.5

• Add tomlkit as a runtime dependency, which is required to rewrite pyproject.toml when setting a static version

Added:

• The version command can now set a version that is statically defined by the project.version field, updating pyproject.toml in place. Pass --force to allow an explicit downgrade

Fixed:

• Allow the ; private annotation on project.import-names and project.import-namespaces entries rather than rejecting them as invalid import names.

• Reject project.readme paths that are absolute or resolve outside of the project directory.

Commits

• 558061c Fix ci (#2377)
• bc6d1bc release Hatch v1.18.0 (#2376)
• 8429e5d release Hatchling v1.32.0 (#2375)
• 413b3a8 Prepare for release (#2374)
• 4ccc9ea Bug Fix - fix CTRL-C behavior to correctly handle signals (#2369)
• a885803 Add sources to enable other types of local dependencies (#2313)
• ab3e000 Add --all flag to hatch build for building all workspace members (#2352)
• bb90277 fix: Allow the ; private annotation in import-names/import-namespaces p...
• 3a9d853 fix: prevent backward relative paths in readme (#2354)
• c4dc4f8 test: Fix test expectations for metadata generated by flit-core (#2365)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions