ci: main is red -- Quality/Containers failing on main (#3324 watch)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36345233322)
• containers.yml: failure on b29e706a51 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36350316743)
  • failing jobs: backend-service (GitHub-hosted), dashboard-next (GitHub-hosted), Containers gate
  • first red: b29e706a51 (2026-09-27T21:03:58Z)
  • last green: 73bb1fdb6a (2026-09-27T20:24:23Z)
  • commits since last green (suspects):
    • 5d61ff9 chore(taxonomy): close housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216's automation-label decision with a guard (housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216) (chore(taxonomy): close #3216's automation-label decision with a guard #3436)
    • b29e706 docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (docs: design lab is tracked twice — docs/design-lab (stale) and branding/design-lab (canonical) #3310) (docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (#3310) #3437)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/34264866934)
• containers.yml: failure on 8145c57d84 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36350459575)
  • failing jobs: dashboard-next (GitHub-hosted), backend-service (GitHub-hosted), Containers gate
  • first red: b29e706a51 (2026-09-27T21:03:58Z)
  • last green: 73bb1fdb6a (2026-09-27T20:24:23Z)
  • commits since last green (suspects):
    • 5d61ff9 chore(taxonomy): close housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216's automation-label decision with a guard (housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216) (chore(taxonomy): close #3216's automation-label decision with a guard #3436)
    • b29e706 docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (docs: design lab is tracked twice — docs/design-lab (stale) and branding/design-lab (canonical) #3310) (docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (#3310) #3437)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36350496613)
• containers.yml: failure on b95e014e28 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36350496612)
  • failing jobs: dashboard-next (GitHub-hosted), backend-service (GitHub-hosted), Containers gate
  • first red: b29e706a51 (2026-09-27T21:03:58Z)
  • last green: 73bb1fdb6a (2026-09-27T20:24:23Z)
  • commits since last green (suspects):
    • 5d61ff9 chore(taxonomy): close housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216's automation-label decision with a guard (housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216) (chore(taxonomy): close #3216's automation-label decision with a guard #3436)
    • b29e706 docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (docs: design lab is tracked twice — docs/design-lab (stale) and branding/design-lab (canonical) #3310) (docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (#3310) #3437)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36350496613)
• containers.yml: failure on bd69b7c91e (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36351969596)
  • failing jobs: dashboard-next (GitHub-hosted), backend-service (GitHub-hosted), dns-honeypot (GitHub-hosted), dicompot (GitHub-hosted), portbridge (GitHub-hosted), endlessh-honeypot (GitHub-hosted), sonicwall-sma-honeypot (GitHub-hosted), rdp-honeypot (GitHub-hosted), tftp-relay (GitHub-hosted), multipot (GitHub-hosted), vps-portbridge (GitHub-hosted), Containers gate
  • first red: b29e706a51 (2026-09-27T21:03:58Z)
  • last green: 73bb1fdb6a (2026-09-27T20:24:23Z)
  • commits since last green (suspects):
    • 5d61ff9 chore(taxonomy): close housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216's automation-label decision with a guard (housekeeping: label/census audit 2026-09-17 — 17 label fixes applied, taxonomy decisions open #3216) (chore(taxonomy): close #3216's automation-label decision with a guard #3436)
    • b29e706 docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (docs: design lab is tracked twice — docs/design-lab (stale) and branding/design-lab (canonical) #3310) (docs(branding): make branding/design-lab the lab's single home (#3310) #3437)

[Xore]

main is green again at 5725ca0: CI heartbeat, Quality, CodeQL and Containers all success. This is the self-closing health-watch issue from #3324 — no code change needed.