ci: main is red -- Quality/Containers failing on main (#3324 watch)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: failure on 9181422a7e (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36315728537)
  • failing jobs: Docs regression tests (docs: CAPE detail page described as admin-gated; it is service-token gated #2576), Scripts and Compose, Quality gate
  • first red: 9181422a7e (2026-09-27T11:26:17Z)
  • last green: 81e9ae8982 (2026-09-27T10:52:25Z)
  • commits since last green (suspects):
    • fffc85b fix(arkime): un-shadow db.pl, and make fix(arkime): translate Arkime's legacy templates into composable ones so they apply #3346's translation actually run (arkime: Arkime's own index templates never apply — composable templates shadow them (firstPacket mapped long, not date; no analyzer, no dynamic templates) #3343) (fix(arkime): un-shadow db.pl, and make #3346's translation actually run (#3343) #3392)
    • 9181422 ci: name every artifact per run instead of overwriting a shared name (ci: run actionlint + zizmor as a fail-closed workflow gate (.github/actionlint.yaml exists but nothing runs it) #3314) (ci: name every artifact per run instead of overwriting a shared name (#3314) #3400)
• containers.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36315728524)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: failure on aad4ee2898 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36318517590)
  • failing jobs: Docs regression tests (docs: CAPE detail page described as admin-gated; it is service-token gated #2576), Scripts and Compose, Quality gate
  • first red: fffc85bfca (2026-09-27T11:26:03Z)
  • last green: 81e9ae8982 (2026-09-27T10:52:25Z)
  • commits since last green (suspects):
    • fffc85b fix(arkime): un-shadow db.pl, and make fix(arkime): translate Arkime's legacy templates into composable ones so they apply #3346's translation actually run (arkime: Arkime's own index templates never apply — composable templates shadow them (firstPacket mapped long, not date; no analyzer, no dynamic templates) #3343) (fix(arkime): un-shadow db.pl, and make #3346's translation actually run (#3343) #3392)
• containers.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36315728524)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: failure on 17c7e412ad (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36319112911)
  • failing jobs: Dashboard frontend (next), Docs regression tests (docs: CAPE detail page described as admin-gated; it is service-token gated #2576), Scripts and Compose, Quality gate
  • first red: fffc85bfca (2026-09-27T11:26:03Z)
  • last green: 81e9ae8982 (2026-09-27T10:52:25Z)
  • commits since last green (suspects):
    • fffc85b fix(arkime): un-shadow db.pl, and make fix(arkime): translate Arkime's legacy templates into composable ones so they apply #3346's translation actually run (arkime: Arkime's own index templates never apply — composable templates shadow them (firstPacket mapped long, not date; no analyzer, no dynamic templates) #3343) (fix(arkime): un-shadow db.pl, and make #3346's translation actually run (#3343) #3392)
• containers.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36319112906)

[github-actions]

main's own gates are red. Found by scripts/main-health-watch.py (#3324); this issue closes itself when they are green again.

• quality.yml: failure on 10fadb40d7 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36326930708)
  • failing jobs: scripts/tests suite, Scripts and Compose, Quality gate
  • first red: fffc85bfca (2026-09-27T11:26:03Z)
  • last green: 81e9ae8982 (2026-09-27T10:52:25Z)
  • commits since last green (suspects):
    • fffc85b fix(arkime): un-shadow db.pl, and make fix(arkime): translate Arkime's legacy templates into composable ones so they apply #3346's translation actually run (arkime: Arkime's own index templates never apply — composable templates shadow them (firstPacket mapped long, not date; no analyzer, no dynamic templates) #3343) (fix(arkime): un-shadow db.pl, and make #3346's translation actually run (#3343) #3392)
• containers.yml: green (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36326930696)

[github-actions]

main is green again.

• quality.yml: green on 10fadb40d7 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36326930708)
• containers.yml: green on 10fadb40d7 (https://github.com/Xore/APIARY/actions/runs/36326930696)