deactivate coordinates table creation

[larsbuntemeyer]

This was only useful for creating all the different scalar height and pressure coordinate tables. Now, we will have mor individual level request, e.g., for pressure levels. So I'll deactivate this to avoid overwriting the Coordinates cmor table.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 54.67%. Comparing base (b978c0c) to head (d9cc2fe).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
data_request_tools/cli.py	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #85   +/-   ##
=======================================
  Coverage   54.67%   54.67%           
=======================================
  Files           8        8           
  Lines         203      203           
=======================================
  Hits          111      111           
  Misses         92       92           

Flag	Coverage Δ
unittests	54.67% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.