Skip to content

Improve German localization [Part 3] #337

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
H0mebrewL0ver wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Improve German localization [Part 3] #337

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
33e1061
Update German.json
H0mebrewL0ver Jul 22, 2024
ac85179
Update German.json
H0mebrewL0ver Dec 6, 2024
f3c614f
Merge branch 'master' into PR3
H0mebrewL0ver Dec 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions data/locale/German.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,8 +5,8 @@
"Browse installed titles": "Installierte Titel durchstöbern",
"Options": "Optionen",
"Press \uE044 or \uE001 to exit": "Drücke \uE044 oder \uE001 um zu beenden",
"Developers:": "Entwickler:",
"Thanks to:": "Dank an:",
"Developers:": "Entwickelt von:",
"Thanks to:": "Besonderer Dank:",
"Beta testers:": "Beta Tester:",

"Games": "Spiele",
Expand All @@ -21,21 +21,21 @@
"\uE002 to switch to SD": "\uE002 um zu SD zu wechseln",
"\uE002 to switch to NAND": "\uE002 um zu NAND zu wechseln",
"\uE002 to switch to USB": "\uE002 um zu USB zu wechseln",
"Searching on": "Suche in",
"Searching on": "Suchort",

"Press \uE045 to launch": "Drücke \uE045 zum starten",
"\uE046 to delete": "\uE046 um zu deinstallieren",

"Press \uE000 to continue": "Drücke \uE000 um fortzufahren",
"Press \uE001 to return": "Drücke \uE001 um zurück zu gehen",
"Generating fake ticket...": "Generiere fake Ticket...",
"Fake ticket generated on:": "Fake ticket erstellt:",
"Generating fake ticket...": "Fake-Ticket wird erstellt ...",
"Fake ticket generated on:": "Fake-Ticket wurde erstellt:",
"Press any key to return": "Drücke einen beliebigen Button um zurück zu gehen",

"Language:": "Sprache:",
"Enabled": "Aktiviert",
"Disabled": "Deaktiviert",
"Auto resume failed downloads:": "Fehlgeschlagene Downloads automatisch fortsetzen:",
"Auto resume failed downloads:": "Fehlgeschlagene Downloads autom. fortsetzen:",
"Notification method:": "Benachrichtigungsmethode:",
"System settings": "Systemeinstellungen",
"German": "Deutsch",
Expand All @@ -49,10 +49,10 @@
"Update available!": "Update verfügbar!",
"Press \uE000 to update to": "Drücke \uE000 um upzudaten nach:",
"Press \uE001 to cancel": "Drücke \uE001 um abzubrechen",
"Parsing JSON": "Parse JSON",
"Updating, please wait...": "Update. Bitte warten...",
"Parsing JSON": "JSON wird analysiert ...",
"Updating, please wait...": "Update läuft. Bitte warte ...",
"Internal server error!": "Interner Serverfehler",
"Invalid state value": "Invalide Serverantwort",
"Invalid state value": "Ungültiger Statuswert",
"Error creating directory": "Fehler beim erstellen des Ordners",
"Error extracting file": "Fehler beim entpacken",
"Error writing file": "Fehler beim schreiben",
Expand All @@ -61,7 +61,7 @@
"Error extracting zip": "Fehler beim entpacken der zip",
"Error getting zip info": "Kann zip Infos nicht lesen",
"Error opening zip!": "Kann zip nicht öffnen",
"Aroma version too old to allow auto-updates": "Aroma Version zu alt für auto updates",
"Aroma version too old to allow auto-updates": "Deine Aroma-Version ist für autom. Updates zu alt",
"Error creating temporary directory!": "Kann temporären Ordner nicht erstellen!",
"Error downloading": "Fehler beim Download von",
"Error getting own title info": "Konnte eigene Titel ID nicht abfragen",
Expand All @@ -71,27 +71,27 @@
"Error moving directory": "Fehler beim verschieben des Ordners",

"Size:": "Größe:",
"Provided title version": "Titelversion",
"Only numbers": "Nur Nummern",
"Provided title version": "Bereitgestellte Titelversion",
"Only numbers": "Nur Ziffern",
"LATEST": "LETZTE",
"Custom folder name": "Benutzerdefinierter Ordner",
"Custom folder name": "Benutzerdef. Ordnername",
"ASCII only": "Nur ASCII",
"Has an update available.": "Hat ein Update verfügbar.",
"Install the update, too": "Installiere auch das Update",
"Download the update, too": "Downloade auch das Update",
"is DLC.": "ist DLC.",
"is a update.": "ist ein Update.",
"is a demo.": "ist eine Demo.",
"Has an update available.": "Hierfür ist ein Update verfügbar.",
"Install the update, too": "Update ebenfalls installieren",
"Download the update, too": "Update ebenfalls herunterladen",
"is DLC.": "Art: DLC",
"is a update.": "Art: Update",
"is a demo.": "Art: Demo",
"Install main game": "Installiere das Hauptspiel",
"Download main game": "Downloade das Hauptspiel",
"The main game is installed to": "Das main game ist installert auf",
"Do you want to change the target device to this?": "Willst du lieber dorthin installieren?",
"Do you want to change the target device to this?": "Möchtest du lieber dorthin installieren?",
"Continue": "Fortsetzen",

"\uE045 to start the queue": "\uE045 um die Warteschlange abzuarbeiten",
"\uE046 to delete an item": "\uE046 um einen Eintrag zu entfernen",

"Install to:": "Installiere nach:",
"Install to:": "Installieren nach:",
"Install": "Installieren",
"Download only": "Nur herunterladen",
"Download to:": "Downloade nach:",
Expand All @@ -108,23 +108,23 @@
"minutes": "Min.",
"seconds": "Sek.",

"Downloading": "Downloade",
"Preparing": "Vorbereitung:",
"Downloading": "Download von",
"Preparing": "Vorbereitung für",
"Preparing the download of": "Vorbereitung des Downloads von",
"Creating fake title.tik": "Erstelle fake title.tik Datei",
"Creating CERT": "Erstelle CERT",
"Creating fake title.tik": "Fake-title.tik-Datei wird erstellt ...",
"Creating CERT": "CERT wird erstellt ...",

"Installing": "Installiere",
"Preparing. This might take some time. Please be patient.": "Vorbereitung. Dies kann dauern, bitte habe Gedult.",
"Cancelling installation.": "Breche installation ab.",
"Please wait...": "Bitte warten...",
"Installing": "Installation von",
"Preparing. This might take some time. Please be patient.": "Vorbereitung läuft. Dies kann einen Moment dauern ...",
"Cancelling installation.": "Installation wird abgebrochen ...",
"Please wait...": "Bitte warte ...",

"Do you really want to uninstall": "Willst du wirklich",
"from your": "von deinem",
"drive?": "Laufwerk löschen?",

"Uninstalling": "Deinstalliere",
"Preparing...": "Vorbereitung...",
"Uninstalling": "Deinstallation von",
"Preparing...": "Vorbereitung läuft ...",
"Downloaded successfully!": "Erfolgreich heruntergeladen!",
"Installed successfully!": "Erfolgreich installiert!",
"Uninstalled successfully!": "Deinstallation erfolgreich!",
Expand Down Expand Up @@ -179,7 +179,7 @@
"Are you really sure you want to brick your Wii U?": "Bist du sicher das du deine Konsole zerstören willst?",
"You're on your own doing this,\ndo you understand the consequences?": "Du bist selbst verantwortlich wenn du fortfährst,\nverstehst du die Konsequenzen?",

"Do you really want to exit?": "Willst du wirklich beenden?",
"Do you really want to exit?": "Möchtest du wirklich beenden?",
"Search": "Suche",
"unknown": "unbekannten",
"Yes": "Ja",
Expand Down