Improve German localization [Part 1]

data/locale/German.json

@@ -1,79 +1,80 @@
 {
     "Download content": "Titel herunterladen",
     "Install content": "Titel installieren",
-    "Generate a fake <title.tik> file": "Eine gefakte <title.tik> Datei generieren",
-    "Browse installed titles": "Installierte Titel durchstöbern",
-    "Options": "Optionen",
-    "Press \uE044 or \uE001 to exit": "Drücke \uE044 oder \uE001 um zu beenden",
+    "Generate a fake <title.tik> file": "Fake-<title.tik>-Datei erstellen",
+    "Browse installed titles": "Installierte Titel durchsuchen",
+    "Options": "Einstellungen",
+    "Press \uE044 or \uE001 to exit": "Drücke \uE044 oder \uE001 zum Verlassen",
     "Developers:": "Entwickler:",
     "Thanks to:": "Dank an:",
-    "Beta testers:": "Beta Tester:",
+    "Beta testers:": "Betatester:",
 
     "Games": "Spiele",
     "All": "Alles",
-    "Press \uE000 to select": "Drücke \uE000 zum auswählen",
-    "\uE001 to return": "\uE001 für zurück",
-    "\uE002 to enter a title ID": "\uE002 zum eingeben der TID",
-    "\uE003 to search": "\uE003 zum suchen",
-    "\uE046 to open the queue": "\uE046 um die Warteschlange zu öffnen",
+    "Press \uE000 to select": "Drücke \uE000 zum Auswählen",
+    "\uE001 to return": "\uE001 zum Zurückgehen",
+    "\uE002 to enter a title ID": "\uE002 zum Eingeben der Titel-ID",
+    "\uE003 to search": "\uE003 zum Suchen",
+    "\uE046 to open the queue": "\uE046 zum Öffnen der Warteschlange",
 
     "Select a folder:": "Wähle einen Ordner:",
-    "\uE002 to switch to SD": "\uE002 um zu SD zu wechseln",
-    "\uE002 to switch to NAND": "\uE002 um zu NAND zu wechseln",
-    "\uE002 to switch to USB": "\uE002 um zu USB zu wechseln",
+    "\uE002 to switch to SD": "\uE002 um zur SD-Karte zu wechseln",
+    "\uE002 to switch to NAND": "\uE002 um zum NAND zu wechseln",
+    "\uE002 to switch to USB": "\uE002 um auf USB zu wechseln",
     "Searching on": "Suche in",
 
-    "Press \uE045 to launch":  "Drücke \uE045 zum starten",
-    "\uE046 to delete": "\uE046 um zu deinstallieren",
+    "Press \uE045 to launch":  "Drücke \uE045 zum Starten",
+    "\uE046 to delete": "\uE046 zum Deinstallieren",
 
-    "Press \uE000 to continue": "Drücke \uE000 um fortzufahren",
-    "Press \uE001 to return": "Drücke \uE001 um zurück zu gehen",
+    "Press \uE000 to continue": "Drücke \uE000 zum Fortfahren",
+    "Press \uE001 to return": "Drücke \uE001 zum Zurückgehen",
     "Generating fake ticket...": "Generiere fake Ticket...",
     "Fake ticket generated on:": "Fake ticket erstellt:",
-    "Press any key to return": "Drücke einen beliebigen Button um zurück zu gehen",
+    "Press any key to return": "Drücke eine beliebige Taste zum Zurückgehen",
 
     "Language:": "Sprache:",
+    "Online updates:": "Online-Updates:",
     "Enabled": "Aktiviert",
     "Disabled": "Deaktiviert",
     "Auto resume failed downloads:": "Fehlgeschlagene Downloads automatisch fortsetzen:",
     "Notification method:": "Benachrichtigungsmethode:",
+    "None": "Keine",
     "System settings": "Systemeinstellungen",
     "German": "Deutsch",
-    "None": "Keine",
     "Europe": "Europa",
 
     "USA/Europe": "USA/Europa",
     "Europe/Japan": "Europa/Japan",
     "Unknown": "Unbekannt",
 
     "Update available!": "Update verfügbar!",
-    "Press \uE000 to update to": "Drücke \uE000 um upzudaten nach:",
-    "Press \uE001 to cancel": "Drücke \uE001 um abzubrechen",
+    "Press \uE000 to update to": "Drücke \uE000 zum Updaten auf",
+    "Press \uE001 to cancel": "Drücke \uE001 zum Abbrechen",
     "Parsing JSON": "Parse JSON",
     "Updating, please wait...": "Update. Bitte warten...",
     "Internal server error!": "Interner Serverfehler",
     "Invalid state value": "Invalide Serverantwort",
-    "Error creating directory": "Fehler beim erstellen des Ordners",
-    "Error extracting file": "Fehler beim entpacken",
-    "Error writing file": "Fehler beim schreiben",
-    "Error opening file": "Kann Datei nicht öffnen",
-    "Error opening zip file": "Kann zip Datei nicht öffnen",
-    "Error extracting zip": "Fehler beim entpacken der zip",
-    "Error getting zip info": "Kann zip Infos nicht lesen",
-    "Error opening zip!": "Kann zip nicht öffnen",
+    "Error creating directory": "Fehler beim Erstellen des Ordners",
+    "Error extracting file": "Fehler beim Entpacken der Datei",
+    "Error writing file": "Fehler beim Beschreiben der Datei",
+    "Error opening file": "Fehler beim Öffnen der Datei",
+    "Error opening zip file": "Fehler beim Öffnen der zip-Datei",
+    "Error extracting zip": "Fehler beim Entpacken der zip-Datei",
+    "Error getting zip info": "Fehler beim Abfragen der zip-Infos",
+    "Error opening zip!": "Fehler beim Öffnen der zip-Datei!",
     "Aroma version too old to allow auto-updates": "Aroma Version zu alt für auto updates",
-    "Error creating temporary directory!": "Kann temporären Ordner nicht erstellen!",
+    "Error creating temporary directory!": "Fehler beim Erstellen eines temporären Ordners!",
     "Error downloading": "Fehler beim Download von",
-    "Error getting own title info": "Konnte eigene Titel ID nicht abfragen",
-    "Error removing file": "Fehler beim löschen der Datei",
-    "Error removing directory": "Fehler beim löschen des Ordners",
-    "Error moving file": "Fehler beim verschieben der Datei",
-    "Error moving directory": "Fehler beim verschieben des Ordners",
+    "Error getting own title info": "Fehler beim Abfragen eigener Titelinformationen",
+    "Error removing file": "Fehler beim Löschen der Datei",
+    "Error removing directory": "Fehler beim Löschen des Ordners",
+    "Error moving file": "Fehler beim Verschieben der Datei",
+    "Error moving directory": "Fehler beim Verschieben des Ordners",
 
     "Size:": "Größe:",
     "Provided title version": "Titelversion",
     "Only numbers": "Nur Nummern",
-    "LATEST": "LETZTE",
+    "LATEST": "NEUESTE",
     "Custom folder name": "Benutzerdefinierter Ordner",
     "ASCII only": "Nur ASCII",
     "Has an update available.": "Hat ein Update verfügbar.",
@@ -82,28 +83,29 @@
     "is DLC.": "ist DLC.",
     "is a update.": "ist ein Update.",
     "is a demo.": "ist eine Demo.",
-    "Install main game": "Installiere das Hauptspiel",
-    "Download main game": "Downloade das Hauptspiel",
-    "The main game is installed to": "Das main game ist installert auf",
+    "Install main game": "Hauptspiel installieren",
+    "Download main game": "Hauptspiel herunterladen",
+    "The main game is installed to": "Das Hauptspiel ist installiert auf",
     "Do you want to change the target device to this?": "Willst du lieber dorthin installieren?",
-    "Continue": "Fortsetzen",
+    "Continue": "Fortfahren",
 
-    "\uE045 to start the queue": "\uE045 um die Warteschlange abzuarbeiten",
-    "\uE046 to delete an item": "\uE046 um einen Eintrag zu entfernen",
+    "\uE045 to start the queue": "\uE045 zum Abarbeiten der Warteschlange",
+    "\uE046 to delete an item": "\uE046 zum Entfernen eines Eintrags",
 
     "Install to:": "Installiere nach:",
+    "Operation:": "Vorgang:",
     "Install": "Installieren",
     "Download only": "Nur herunterladen",
-    "Download to:": "Downloade nach:",
-    "Keep downloaded files:": "Behalte heruntergeladene Dateien:",
-    "Set title version": "Setze die Titelversion",
-    "Set custom name to the download folder": "Setze einen benutzerdefinierten Downloadordner",
-    "Press \uE002 to return": "Drücke \uE002 um zurück zu gehen",
-    "\uE045 to start": "\uE045 zum starten",
-    "\uE046 to add to the queue": "\uE046 um den Titel zur Warteschlange zuzufügen",
-    "\uE003 to uninstall": "\uE003 zum deinstallieren",
-
-    "days": "Tage",
+    "Download to:": "Herunterladen nach:",
+    "Keep downloaded files:": "Heruntergeladene Dateien behalten:",
+    "Set title version": "Titelversion festlegen",
+    "Set custom name to the download folder": "Benutzerdef. Namen für den Download-Ordner festlegen",
+    "Press \uE002 to return": "Drücke \uE002 zum Zurückgehen",
+    "\uE045 to start": "\uE045 zum Starten",
+    "\uE046 to add to the queue": "\uE046 zum Hinzufügen zur Warteschlange",
+    "\uE003 to uninstall": "\uE003 zum Deinstallieren",
+
+    "days": "T.",
     "hours": "Std.",
     "minutes": "Min.",
     "seconds": "Sek.",
@@ -127,7 +129,7 @@
     "Preparing...": "Vorbereitung...",
     "Downloaded successfully!": "Erfolgreich heruntergeladen!",
     "Installed successfully!": "Erfolgreich installiert!",
-    "Uninstalled successfully!": "Deinstallation erfolgreich!",
+    "Uninstalled successfully!": "Erfolgreich deinstalliert!",
     "Queue finished successfully!": "Warteschlange erfolgreich abgearbeitet!",
 
     "Could not open path": "Konnte Pfad nicht öffnen:",
@@ -139,14 +141,14 @@
     "Internal error installing": "Interner Fehler beim Installieren von",
     "Error getting info for": "Fehler Information für",
     "from MCP": "von MCP zu bekommen",
-    "Error opening USB device": "Fehler beim öffnen des USB Laufwerks",
-    "Error opening internal memory": "Fehler beim öffnen des NAND",
-    "Error starting async installation of": "Fehler beim starten der Installation von",
+    "Error opening USB device": "Fehler beim Öffnen des USB-Speichergeräts",
+    "Error opening internal memory": "Fehler beim Öffnen des NAND",
+    "Error starting async installation of": "Fehler beim Starten der Installation von",
     "Installation failed!": "Installation fehlgeschlagen!",
     "Install the main game to the same storage medium first": "Installiere zuerst das Hauptspiel zum selben Laufwerk",
     "Also make sure there is no error with the USB drive": "Stelle auch sicher das es keine Probleme mit dem USB Laufwerk gibt",
-    "Possible USB error": "Möglicherweise ein USB Fehler",
-    "Possible missing or bad title.tik file": "Möglicherweise fehlende oder fehlerhafte title.tik Datei",
+    "Possible USB error": "Möglicherweise ein USB-Fehler",
+    "Possible missing or bad title.tik file": "Möglicherweise fehlende/fehlerhafte title.tik-Datei",
     "Possible incorrect console for DLC title.tik file": "Möglicherweise falsche Konsole für DLC title.tik Datei",
     "Not enough free space on target device": "Nicht genug Platz auf dem Ziellaufwerk",
     "Files might be corrupt or bad storage medium.\nTry redownloading files or reformat/replace target device": "Möglicherweise fehlerhafte Dateien oder schlechtes Ziellaufwerk\nVersuche nochmals runterzuladen oder formatiere/ersetze das Laufwerk",
@@ -159,28 +161,28 @@
     "SSL error": "SSL Fehler",
     "check your Wii Us date and time settings": "Prüfe die Datums- und Zeiteinstellungen deiner Wii U",
     "Next try in _ seconds.": "Nächster Versuch in _ Sekunden.",
-    "Couldn't resolve hostname": "Konnte Host nicht auflöaen",
-    "Couldn't connect to server": "Konnte nicht zu Server verbinden",
+    "Couldn't resolve hostname": "Hostname konnte nicht aufgelöst werden",
+    "Couldn't connect to server": "Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden",
     "Operation timed out": "Zeit abgelaufen",
     "The server didn't return any data": "Der Server hat keinerlei Daten zurück geschickt",
-    "I/O error": "I/O Fehler",
+    "I/O error": "I/O-Fehler",
     "Verification failed": "Verifikation fehlgeschlagen",
     "Handshake failed": "Handschlag fehlgeschlagen",
     "Internal error": "Interner Fehler",
-    "Unknown libcurl error": "Unbekannter libcurl Fehler",
-    "Do you really want to cancel?": "Willst du wirklich abbrechen?",
+    "Unknown libcurl error": "Unbekannter libcurl-Fehler",
+    "Do you really want to cancel?": "Möchtest du wirklich abbrechen?",
     "The download of title.tmd failed with error: 404": "Der Download der title.tmd ist mit Fehlercode 404 fehlgelschlagen",
     "The title cannot be found on the NUS, maybe the provided title ID doesn't exists or\nthe TMD was deleted": "Der Titel kann nicht auf dem NUS gefunden werden. Vielleicht stimmt die Titel ID nicht oder die\nTMD wurde gelöscht",
     "The download returned a result different to 200 (OK)": "Der Download hat etwas anderes als 200 (OK) zurück gegeben",
     "Request failed. Try again": "Anfrage gescheitet. Versuche es erneut",
 
-    "Press \uE003 to retry": "Drücke \uE003 um es nochmal zu versuchen",
+    "Press \uE003 to retry": "Drücke \uE003 zum Wiederholen",
     "This is a reliable way to brick your console!\nAre you sure you want to do that?": "Dies ist ein sicherer Weg deine Konsole zu beicken!\nBist du sicher das du dies möchtest?",
     "Are you really sure you want to brick your Wii U?": "Bist du sicher das du deine Konsole zerstören willst?",
     "You're on your own doing this,\ndo you understand the consequences?": "Du bist selbst verantwortlich wenn du fortfährst,\nverstehst du die Konsequenzen?",
 
     "Do you really want to exit?": "Willst du wirklich beenden?",
-    "Search": "Suche",
+    "Search": "Suchen",
     "unknown": "unbekannten",
     "Yes": "Ja",
     "No": "Nein",