Skip to content

Adiciona README em espanhol - #25

Merged
ThomasTDS merged 1 commit into
mainfrom
docs/readme-es
Nov 5, 2026
Merged

ThomasTDS merged 1 commit into
mainfrom
docs/readme-es

Conversation

@ThomasTDS

Copy link
Copy Markdown
Owner

O que muda

README.es.md: tradução integral do README principal (descrição, diagrama, estrutura, como rodar, CI, defeitos, achados e como reproduzir).

  • Os identificadores do banco (clientes, pedidos, valor_total...) ficam em português, porque são código. Há um pequeno glossário com o nome das tabelas em espanhol.
  • No diagrama, só as anotações e os rótulos dos relacionamentos foram traduzidos.
  • Um aviso no início diz que os relatórios das investigações e os comentários SQL estão em português.
  • Os valores em reais usam vírgula decimal (R$ 99,90).

README.md e README.en.md: link de idioma no topo ("Português · English · Español") e o arquivo novo na estrutura do projeto.

Como validar

  • Abra os três arquivos no GitHub e alterne pelos links de idioma no topo.
  • Confira na página do README.es.md se o diagrama aparece corretamente. Ele não foi renderizado localmente; a estrutura foi comparada com a do README em inglês e é a mesma.
  • Todos os links relativos do README em espanhol foram conferidos e apontam para arquivos que existem.

Ponto de atenção para os próximos PRs: qualquer mudança no README precisa ser feita nos três arquivos, inclusive no diagrama.

@ThomasTDS
ThomasTDS merged commit 5d88365 into main Nov 5, 2026
2 checks passed
@ThomasTDS
ThomasTDS deleted the docs/readme-es branch November 5, 2026 19:35
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant