选中英文,译文自然浮起;继续操作,浮层自然消失。
轻译是一个 Windows 桌面划词翻译工具。拖选或双击英文,译文就会出现在鼠标旁。 浮层只显示译文,保留当前应用的输入焦点,让你顺手读完、继续操作。
- 选中即译:拖选、双击选词或使用键盘选择文字,自动显示译文。
- 顺手收起:点击、打字、滚动页面或切换应用时,浮层自动淡出。
- 单词本地快查:约 76 万条 ECDICT 词库,支持离线查词,并补充常见编程术语。
- 句子在线翻译:使用微软翻译接口,腾讯接口作为备用。
- 留足阅读时间:鼠标悬停时保持显示,长译文可在浮层内滚动。
- 融入桌面:圆角、淡入淡出、明暗主题和托盘开关。
运行环境:Windows 10/11 x64,.NET Framework 4.8。
- 从 Releases 下载便携包。
- 解压到固定目录,例如
%LOCALAPPDATA%\LightTranslate,双击LightTranslate.exe。 - 在桌面应用中选中英文,查看鼠标旁的译文。
启动后,系统托盘会出现“译”图标。右键可开关自动翻译、打开设置文件或退出; 双击图标可直接切换自动翻译。
轻译面向支持复制选区的桌面应用,默认跳过终端和纯中文选区,每次最多选择 2,000 个字符。 当前译文目标为简体中文。
设置保存在应用目录的 settings.json。退出轻译后修改,重新启动即可生效。
可以通过 ExcludedApps 排除指定应用,填写进程名称,例如:
"ExcludedApps": ["SomeApp", "AnotherApp"]如需开机启动,在解压目录使用 PowerShell 7 运行:
pwsh -File .\startup.ps1取消开机启动:
pwsh -File .\startup.ps1 -Remove完整配置见 settings.example.json。
命中本地词库的文字在电脑上查询;其他文字发送给微软翻译,主服务失败时会尝试腾讯。 译文缓存保存在当前进程内,退出后清空。程序默认不记录选区原文或用户译文。 取词通过临时复制选区完成,并尝试恢复原剪贴板;系统或剪贴板管理器可能保留复制记录。
在 Windows 上使用 PowerShell 7 和 .NET Framework 4.8 编译器:
git clone https://github.com/qhmiao/LightTranslate.git
cd LightTranslate
pwsh -File .\build.ps1
pwsh -File .\scripts\download-dictionary.ps1构建结果位于 dist\LightTranslate。词库下载固定版本,并校验 SHA-256。
配置细节、自检、打包和兼容性记录见 开发与测试。
当前版本:v0.1.0-alpha.2。 欢迎通过 Issues 分享使用反馈。
轻译采用 MIT 许可证。英文词库来自 ECDICT,微软接口实现参考 STranslate。 上游版权声明和许可证见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。
