Docker: small fix of docker

[Mammutor]

I tried to fix it with the docker network, can you try it on your pc and maybe merge before mohr or knoth will downlaod the repo? And I was in the wrong branch, sorry again that I pushed it directly into dev

[RobinGummels]

I tried a bit and got the following errors:

stac-crawler  | ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                                                          
stac-crawler  | DATABASE CONNECTION FAILED
stac-crawler  | ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                                                          
stac-crawler  |   Host:     undefined                                                                                                                 
stac-crawler  |   Port:     NaN                                                                                                                       
stac-crawler  |   Database: undefined                                                                                                                 
stac-crawler  |   User:     undefined                                                                                                                 
stac-crawler  | ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                                                          
stac-crawler  |   Error:                                                                                                                              
stac-crawler  |   Code:     ECONNREFUSED
stac-crawler  | ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                                                          
stac-crawler  |                                                                                                                                       
stac-crawler  | Database initialization failed:                                                                                                       
stac-crawler  | Error fetching https://www.stacindex.org/api/catalogs:

{
  "type": "https://stacspec.org/errors/InternalServerError",
  "title": "Internal Server Error",
  "status": 500,
  "detail": "Database query failed: password authentication failed for user \"stac_api\"",
  "instance": "/collections",
  "requestId": "77d502b0-767b-49fd-bb4b-7fe9c3bbdedd",
  "code": "InternalServerError",
  "description": "Database query failed: password authentication failed for user \"stac_api\"",
  "stack": "Error: Database query failed: password authentication failed for user \"stac_api\"\n    at query (/app/db/db_APIconnection.js:91:27)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async runQuery (/app/routes/collections.js:144:20)\n    at async /app/routes/collections.js:226:18"
}

Then Claude suggested something and now it works. I pushed it. Maybe you can test it out on your setup. Maybe also try it on Windows.