Cannot clone repository on Windows due to invalid file path #126

Description
When cloning the repository on Windows, Git fails to checkout the working tree because of an invalid file path. This prevents Windows contributors from setting up the project.

Cause
Windows does not allow * in file or folder names. The file:
tests/endpoints/*client_queue_tests.robot
is using an invalid character for Windows file systems.

Environment

• OS: Windows 11
• Git Version: git version 2.50.0.windows.1