Tests: Add type hints to all test fixtures and functions

[ambicuity]

The main codebase uses type hints nicely, but the test suite (tests/unittests/test_encryptpdf.py) lacks them. This is a great starting issue to get familiar with the codebase.